origens = Vorschuss|Bankgebhr|Bankberweisung|Kauf|Automiete|Auto Unterhalt|Tiere|Zahnarzt/Doktor|Medikamente|Lebensmittel|Benzin|Versicherung|Internet Provider|Freizeit|Strom|Miete|Fitness|Zeitung/Magazin|Andere Ausgaben|Andere Ausgaben|Ersparnis|Shopping|Taxi/Transport|Gebhr/Schenkung|Telefon|Kabel TV
tipos = Bargeld|Scheck|EC Karte|Visa|Kreditkarte|American Express|Diners|DOC|berweisung|Andere|Konto berweisung
tabs = Liste|Eingabe|Bericht|Konfigur.
edicao = Richtung|Datum|Dok.#|Summe|Mittel|Ausgabe|Kommentar|Vielf.hinzuf.|Bezahlt
operacao = Debit|Kredit
adicionar = Woche|Monate|Jahre
configura = Dok.# przision|Dezimale(n)|Max. Summe $|Anfang|Von|Bis|Nur Werte der Periode anzeigen|Ausgaben
iniPeriodo = Letzter Monatstag|Letzter Arbeitstag|Vorletzter Arbeitstag|Erster Arbeitstag|5er Arbeitstag|Tag 1|Tag 2|Tag 3|Tag 4|Tag 5|Tag 6|Tag 7|Tag 8|Tag 9|Tag 10|Tag 11|Tag 12|Tag 13|Tag 14|Tag 15|Tag 16|Tag 17|Tag 18|Tag 19|Tag 20|Tag 21|Tag 22|Tag 23|Tag 24|Tag 25|Tag 26|Tag 27|Tag 28
acoes = ndern|Zufgen|Entfern.|Lschen
relatorio = Periode bevor|Balanz|Gesamt nicht bezahlt|Aktuelle Periode|Kredit Total|Unbezahlt Total|Aktuelle Balanz|Gesamt zu bezahlen|Gesamt zu bekommen|Bezahlungsmittel
procura = Finden|Lschen|Enden
menuArq = Datei|*All gefundenen lschen|Ausgaben finden|Sprache wechseln|?Lschen nach hinzufgen|-|Enden
menuUtil = Tools|Rechner|-|Suchen|* Suche aufgeben|-|Alle|Nicht bezahlt|bezahlt
menuSobre = ?|Statistiken|Tipps|Navigation|Gewidmet an
iniciar = Warten, initialisierung...|DB Analyse...|Drcken Sie men/titel fr die Optionen|Alte DB werden konvertiert...|Men|Enden
estatist = Anzahl der Eintrge: |Anfagszeit: |Endezeit: |
msg = Erfordert!|Total | bis |perioden|Ja|Nein|Gefundene Ausgaben|Warten bitte|Lschung...|Achtung|Annulieren|Whlen Sie in der Liste:|Whlen Sie die Priode
reconstOrigens = Aktuelle Ausgaben lschen|und wiederaufbau durch|die gespeicherten Angaben...
lendoBanco = DB werden gelesen.|Bitte warten...
dedicat = Diese Software is an||Vera Nardelli Campos|gewidmet (In Gedchtnis)|
dicas = An Anfang des Jahres,|fgen Sie den Mittelwert von allen|ihren monatlichen Ausgaben hinzu.|Zum Beispiel, falls Sie|80 euros Strom verbrauchen,|und die Summe am 10ten Tag zu bezahlen ist,|fgen Sie $80, fr 12 Monatehinzu,|fangen Sie am 10ten Januar an.|Wiederhohlen Sie den Vorgang fr alle|monatliche Ausgaben. So, knnen Sie am Anfang jeder Periode,|die Werte einfach korrigieren.
cfgAtencao = Um diese Option zu bernehmen, |mssen Sie die Software erneut starten.
edicaoErro1 = Diese Angabe konnte nicht bernommen werden|: das Monatslimit wurde erreicht|(
edicaoErro2 = ).|Bitte versuchen Sie erneut in|einem anderen Monat,|die Angaben wurden verloren.
habilite = Geschzte Angaben anzeigen.|Ende des Programs...
dicaNav = In der Tabelle:|. Drcken Sie 0 um den|Bezahlungsstatus zu ndern|. Drcken Sie 1 um eine Zeile|zu ndern||Anderswo:|Drcken Sie 1 Sekunde lang die|navigations Taste um das Men|zu ffnen.||Fr weitere Tipps, besuchen|Sie den Link:||www.superwaba.com.br/en/|mostradicas.asp?n=25