
Назад
Ok
Стоп
Відміна
Вибрати
Зберегти
Змінити
Bug report
Про програму
Запросити
Добавити контакт
Тип контакту:
Номер телефону:
Псевдонім:
Введіть номер телефону!
Країна: невизначена (перевірте номер телефону)
Введіть AIM ID!
Введіть ICQ номер!
Невірна MSN адрес!
Введіть MSN адресу!
Введіть Yahoo ID!
Введіть ім'я користувача Gizmo Project!
Введіть GMail адресу або JID!
Введіть SIP URI!
Невірна GMail адреса або JID!
Невірний SIP URI!
Країна:
Введіть телефонний номер Вашого товариша в межнародному форматі для того, щоб добавить його в Ваш список контактів.\nНаприклад: +79129999999 (Росія)
GMail адреса або JID:
Введіть GMail адресу або JID Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: user@gmail.com
AIM адреса:
Введіть AIM ID Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: aimuser
ICQ номер:
Введіть ICQ номер Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: 111222333
MSN адреса:
Введіть MSN адресу Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: user@live.com або user@hotmail.com
Yahoo Messenger ID:
Введіть Yahoo Messenger ID Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: yahoo_user
Ім'я Gizmo Project:
Введіть ідентифікатор Gizmo Project Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: john_smith
SIP URI:
Введіть SIP URI Вашого товариша для того, щоб добавити його в Ваш список контактів.\nНаприклад: user@server.com
Меню
Налаштування
Вихід
Так
Ні
Версія
Розмір
Толконавт
Ваш баланс:
Для здійснення платежу на своєм ПК відкрийте посилання:
потім введіть авторизаційний ключ:
для здійснення платежу через мобільний браузер, натисніть клавішу Заплатити
Йде виклик
Цей дзвінок буде здійснено через дефолтного (найдешевшого) провайдера.\nНатисніть Виклик для продовження або Провайдери - для ручного вибору провайдерів.
Вибір провайдерів
Дзвінок на:
через
коштує
Дзвінок на Ваш телефон:
рахунок заблоковано
Введіть символи з картинки.
Перепід'єднання
Збій під'єднання
Виявленно збій з'єднання з сервером.\nЦе може бути викликано (тимчасовими) проблемами в мережі Вашого оператора або невірними налаштуваннями Вашего телефону.
Потрібен доступ до мережі
Ця програма не може бути виконана поки Ви не дозволите для неї доступ до мережі.
Тарифи
Витрати трафіку
Витрати трафіку з
Прийнято:
Послано:
Видалити контакт
Цей контакт буде видалено з Вашего списку контактів. Продовжити?
Налаштування конференції
Кімната:
Хост:
Нік:
Подключати при запуску
Спливаючі повідомлення
Вхідний виклик
бажає говорити з Вами. Дзвінок платний. Прийняти дзвінок ?
Шрифти
Розмір шрифта по замовчуванню:
Розмір шрифта для списку контактів:
Розмір шрифта для чату:
Розмір шрифта для меню:
Звуки
Гучність для спливаючих повідомлень:
Вібрувати при спливаючому повідомленні:
Гучність для повідомлення в чаті:
Вібрувати при повідомленні в чаті:
Гучність вхідного виклику:
Вібрувати при вхідному виклиці:
Довільне повідомлення
Відрпавити SMS на
SMS повідомлення:
Запрошення
бажає добавити Вас як друга. Прийняти запрошення?
Поновлення Толконавта
Нова версия додатку доступна для завантаження на Ваш телефон.
Бажаєте завантажити?
Останні зміни
У Вас встановлена найсвіжіша версія продукту.
JID:
Ресурс:
Статус
Подключитись
Налаштування з'єднання 
IM мережі
Налаштування рахунку
Типи рахунку:
Пароль:
Повторити пароль:
Номер Вашего мобильного телефону:
Введіть JID!
Введіть ім'я користувача!
Невірний JID! (тобто user@server.com)
Невірне ім'я користувача! (тобто user або user@talkonaut.com)
Невірне ім'я користувача! (тобто user або user@gmail.com)
Введіть пароль!
Для паролю доступні лише наступні символи: a-z, A-Z, 0-9 та загальні знаки пунктуації.
Паролі не співпадают!
Введіть номер Вашого мобільного телефону!
Країна: невзначена\nВведіть номер Вашего мобільного телефону в міжнародному форматі.\nПриклад: +79129999999 (Росія), +16501112233 (США)
Ім'я користувача Gmail:
Ім'я користувача:
Тип з'єднання:
Хост (опція):
Порт (опція):
Підключати при запуску:
Ніколи
3 спроби
Завжди
Відреєструвати
рахунок
Ім'я користувача (ICQ номер):
Інструменти
Повідомлення
Контакти
Конференція
Чат
Нове повідомлення
Повідомлення
Виклик
Інформація
Переіменувати
Видалити
Завершити размову
Очистити від повідомлень
Показати відключених
Заховати відключених
Сортувати по статусу
Сортувати по імені

Відключитися
Мінімізувати
Баланс
SMS
Перевірити наявність оновлень
Скинути
Вартість виклику
Дія
Система
Заплатити
Послати SMS
Прийняти
Пропустити
Добавити
Провайдери
Безкоштовний тестовий виклик 
Текстові конференції
Війти в конференцію
Налаштування кімнати
Послати
Учасники
Ніки
Тема
Цитувати
Показати вкладки
Захвати вкладки
Об'єднати контакти і чати
Розділити контакти і чати


Мова
Перейменовати контакт
Перевірка балансу
Зачекайте будь ласка...
Відравлення SMS...
Я зараз передзвоню. Прийміть дзвінок від service@gtalk2voip.com.
Отримуємо тарифи
Отримуємо інформацію про провайдерів
Очікуйте вхідного виклику.
З'єднання
me
встановив тему:
Тема:
приєднався
вибув
тепер відомий як
був вічливо випроваджений 
забанений
Спеціальний контакт.
Натисніть Виклик для здійснення дзвінка.
Вибачте, сервіс тимчасово недоступний.\nБудь ласка, спробуйте подзвонити пізніше.
В даній конференції немає повідомлень.
Натисніть Повідомлення для початку размови.
Даний контакт зараз відключений від мережі.
Таке ім'я користувача вже існує!
Невірне ім'я користувача або пароль!
Йде завантаження контактів
Отримання інформації про дзвінок.
Виклик закінчено.
Кошти
доларів США/хв.
Оплачений час з'єднання 
секунд
Виклик неможливий. Перевірте і поповніть свій баланс.
Виклик неможливий. Для данного напрямку провайдерів не знайдено. Перевірте номер що викликається.
SMS повідомлення відправлено.
Відправка неможлива. Перевірте і поповніть свій баланс.
Збій відправки повідомлення.
не залишив номер свого мобільного телефону.
Говоріть.
Виклик закінчено.\nОчікування інформації про з'єднання...
Перепід'єднання. Зачекайте будь ласка...
Потрібен пароль
Ви забанені в даній кімнаті
Дана комната не існує
Ви не можете створювати кімнати на даному сервері
Повинен використовуватися зарезервований нік 
Кімната лише для передплатників
Даний нік уже використовується кимось іншим
В кімнаті вже знаходится максимальна кількість учасників
Збій конференції
Ініціалізація
Маленький
Средній
Великий
Перевіряється наявність оновлень
Показати групи
Заховати групи
Показати IM-групи
Заховати IM-групи
Змінити групу
Створити нову групу ...
Група
Без групи
Доступний
Вільний для спілкування
Зайнятий
Немає на місці
Не доступний
Встановити статус
Повідомлення
Черга
Смайлики
Невірне ім'я користувача (тобто user або user@chat.gizmoproject.com)
П.І.П.:
Псевдонім:
Дата народження:
Вулиця, дім:
Квартира, офіс:
Місто:
Регіон:
Поштовий індекс:
Країна:
Організація:
Підрозділ:
Посада:
Статус:
Телефон:
E-Mail:
URL:
Про себе:
vCard
Запит vCard
Вигнати (kick)
Вигнати назавжди (ban)
Дати право голосу
Відібрати право голосу
Дати права модератора
Відібрати права модератора
Зробити учасником
Зробити адміністратором
Зробити власником
Зробити ніким
Список власників
Список адмінів
Список участників
Список вигнаних (banned)
Отримання даних
Налаштування кімнати
Огляд сервісів
Виберіть сервер
Добавте сервер
Зареєструватися
Реєстрація
Виконати
Шукати
Під"єднатися
Перегляд
хоче послати вам файл. 
Обмін файлами
Зберегти в папку:
Відхилити
Відправти файл




















Отримання файлу
Від
Відправка файлу
Кому
Файл
підтвердіть прийом
Очікування підтвердження від користувача
Відхилено користувачем
Передачу завершено
Помилка
Ви відмінили передачу файла
Користувач відмінив передачу файла
Відмінити передачу файла
Вставити символ
Еккаунт
З'єднання
Сортувати контакти:
Перенос по словах
Екран
Повноекранний режим
Режим вводу:
використовувати системний ввід в окремому вікні
використовувати цифрову клавіатуру
використовувати qwerty клавіатуру
Ввід
Поміняти  місцями софт-клавіші
Правка
Мова вводу
Зміна реєстру (великі/прописні):
Виклик меню "Правка":
Символ пробілу:
Клавиша #
Клавиша *
Клавиша 0
Клавиша # (довге натискання)
Клавиша * (довге натискання)
Використовувати цифрову клавіатуру для навігації
Очистити всі чати
Мигаючий курсор в полях вводу
Вільно пам'яті:
Всього пам'яті:
Використовувати смайлики
відкрити
Прийняти запрошення?
Виконано
Інші налаштування
Використовувати ввід T9 в чаті (експериментальна можливість), потрібен перезапуск
Екран та ввід
Додатково генерувати події джойстика
Тип Keep-alive:
Keep-alive таймаут:
Приховувати строку вводу в чаті
Активні чати
Вiдсилати нотифiкацiю про введення
Швидка прокрутка повiдомлень
Використовувати компресію (повинно підтримуватися jabbe сервером)
Розмір даних без використання компресії
прийнято
Доступний
Зайнятий
SIP аккаунты
SIP аккаунт
Хост:
Порт:
Техпрефикс:
Включено:
Регистрироваться на SIP-прокси:
Укажите хост
Изменение плана набора
Порядок:
Префикс (опционально):
Провайдер
Удалить цифры (опционально):
Добавить префикс (опционально):
Укажите порядок! (целое между 1 .. 999)
Укажите провайдера!
Планы набора
Префикс:
SIP провайдер:
