
Indietro
Ok
Stop
Cancella
Seleziona
Salva
Cambia
Riporta Bug
Chi siamo
Invita
Aggiungi contatto
Tipo di contatto:
Numero telefonico:
Nome di contatto:
Inserisci numero telefonico!
Paese: sconosciuto (controlla numero telefonico)
Inserisci AIM iD!
Inserisci numero ICQ!
Indirizzo MSN sbagliato!
Inserisci indirizzo MSN!
Inserisci Yahoo ID!
Inserisci username Progetto Gizmo!
Inserisci indirizzo Gmail!
Inserisci SIP URI!
Indirizzo Gmail o JID sbagliato!
SIP URI sbagliato!
Paese:
Prego inserire il numero di telefono internazionale del tuo amico ed aggiungi lui/lei al tuo elenco dei contatti. Ad esempio +16598731234 (USA), +39061234567 (Italia)
Indirizzo GMail o JID:
Please enter your friend's GMail address or JID to add him/her to your contact list.\nExample: user@gmail.com	INSERISCI_GMAIL		MSG_Prego inserire l'indirizzo o JID Gmail del tuo amico ed aggiungi lui/lei al tuo elenco dei contatti. Ad esempio utente@gmail.com
Indirizzo AIM:
Prego inserire il tuo amico AIM ID ed aggiungi lui/lei alla tua lista dei contatti. Ad esempio aimuser
Numero ICQ:
Prego inserire il numero ICQ del tuo amico ed aggiungi lui/lei alla lista dei contatti. Ad esempio 111222333
Indirizzo MSN:
Prego inserire l'indirizzo MSN del tuo amico ed aggiungi lui/lei alla lista dei contatti. Ad esempio user@live.com
ID Yahoo Messanger:
Prego inserire ID yahoo Messagenger del tuo amico ed aggiungi lui/lei alla lista dei contatti. Ad esempio  utente Yahoo
Username Progetto Gizmo:
Prego inserire l'username Gizmo del tuo amico ed aggiungi lui/lei alla lista dei contatti. Ad esempio: user
SIP URI:
Prego inserire la SIP URI del tuo amico ed aggiungi lui/lei alla lista dei contanti. Ad esempio user@server.com
Menu
Impostazioni
Esci
Si
No
Versione
Grandezza
Talkonaut
Il tuo credito è:
Per fare un pagamento, collegati con il broswer del tuo PC a:
immetti la chiave di autorizzazione:
Per fare un pagamento dal tuo broswer mobile. Premi il tasto Acquista.
Chiamata
Questa chiamata sarà inoltrata sul carrier di default (chepeast).\nPremi CHIAMA per procedere o scegli un altro carrier voip manualmente.
Seleziona carriers
Chiama a:
via
costi
Chiama al tuo telefono:
Account bloccato
Inserisci le lettera dell'immagine di sopra.	
Riconetti
Connessione fallita
Il collegamento al server è fallita. Questo può essere causato da insufficiente (o temporanea) copertura del network o da MSG_impostazioni non corrette del network sul tuo telefono.
Occorre accesso al network
Questo programma non può funzionare se non autorizzi l'invio e la ricezione dei dati dal network.
Informazione costi
Consumi dati
Consumo dati inviati e ricevuti dal:
Ricevuti:
Inviati:
Rimuovi contatto
Questo contatto sarà rimosso dal tuo elenco dei contatti. Rimuovi?
Impostazioni conferenza
Stanza:
Host:
Nick:
Auto connessione:
Finestra messaggi:
Chiamata entrante
Ti vuole parlare.Se accetti, ti sarà addebitato il costo della chiamata.
Fonts
Grandezza font di default:
Grandezza font lista dei contatti:
Grandezza font chat:
Grandezza font menu:
Suoni
Volume finestra messaggi:
Vibrazione su finestra messaggi:
Volume messaggi chat:
Vibrazione su messaggi chat:
Volume chiamate entranti:
Vibrazione su chiamate entranti:
Messaggio servizio
Invia SMS a
Messaggio:
Invito
Vuole aggiungerti come amico. Accetti invito?
Talkonaut update
Una nuova versione del programma è dispobibile per il download.
Vuoi scaricarlo?
Ultimo cambio
Hai già la versione recentissima.
JID:
Risorse:
Status
Registrati
Impostazioni connessioni
IM metworks
Impostazioni account
Tipo account:
Password:
Ripeti password:
Il tuo numero mobile:
Inserisci JID!
Inserisci username!
JID sbagliato! (ad es. user@server.com)
Username sbagliato! (ad esempio user@talkonaut.com)
Username sbagliata! (ad esempio user@gmail.com)
Inserisci pasword!
Sono consentiti i seguenti caratteri per la password: a-z, A-Z, 0-9 e la comune punteggiatura.
Passwords mismatch!		PASSWORDS_ERRATA	Password errata!
Inserisci il tuo numero mobile!
Paese: sconosciuto. Inserisci il tuo numero del telefono mobile nel formato internazionale. Ad esempio +16508731234 (USA), +39061234567 (ITALIA)
Gmail username:
Username:
Tipo di connessione:
Host (opzioni):
Porta (opzioni):
Auto connessione:
Niente
3 tentativi
Sempre
Non registrato
account
Username (ICQ numero):
Tools
Invio messaggi
Contatti
Conferenza
Chat
Nuovo messaggio
Messaggio
Chiama
Dettagli
Rinomina
Rimuovi
Chiudi conversazione
Pulisci messaggi
Mostra offline
Nascondi offline
Ordina per status
Ordina per nome

Disconetti
Minimizza
Credito
SMS
Cerca per updates
Resetta
Costo chiamata
Azione
Sistema
Acquista credito
Invia SMS
Accetta
Ignora
Aggiungi
Carriers
Chiamata test gratis
Testo conferenza
Entra in conferenza
Impostazioni stanza
Invia
Partecipanti
Nicknames
Topic
Quota
Mostra tabs
Nascondi tabs
Unisci chat e contatti
Dividi chat e contatti


Lingua
Rinomina contatto
Controlla credito
Attendi...
Invia SMS...
Richiama adesso. Per favore accetta la chiamata da service@gtalk2voip.com
Controlla costo
Info su controllo carriers
Attendi per chiamata entrante.
Collega
Io
Spostato il topic a:
Il topic è:
sei entrato
sei uscito
sei conosciuto come
sei stato esplulso
sei stato bannato
Speciale contatto Talkonaut
Premi Chiama per iniziare la chiamata.
Questo servizio è temporaneamente non disponibile.\nChiama più tardi.
Non ci sono messaggi in questa conferenza.
Premi Messaggi ed inizia la chat.
Ora il contatto non è in linea.
Username esiste già!
Sbagliata password o Username!
CARICA_CONTATTI	Carica contatti
Recupero informazioni di chiamata.
Chiamata terminata.
Costo
USD per minuto.
Tempo fatturato
seconds		Secondi
Chiamata fallita. Controlla il tuo credito ed acquista altro credito.
Chiamata fallita. Nessun providers trovato. Controlla il numero di destinazione.
SMS inviato
Invio fallito. Controlla il tuo credito ed acquista altro credito.
Invio fallito!
Non hai fornito il numero mobile
Parla.
Chiamata terminata.\nAttendi informazioni chiamata.....
Riconnessione. Attendi...
Password richiesta
Sei stato bannato da questa stanza
La stanza non esiste
Non puoi creare stanza su questo server
Il roomnick riservato deve essere usato
In questa stanza solo i membri
Il nickname è già in uso da un altro utente
Il massimo numero di utenti è stato raggiunto per questa stanza
Conferenza errore
Inizializzazione
Piccolo
Medio
Grande
Checking for updates
Show groups
Hide groups
Show IM groups
Hide IM groups
Change group
Create new group ...
Group
No group
Online
Free for chat
Do not Disturb
Away
Not available
Set status
Status text
Priority
Smiles
Wrong username! (e.g. user or user@chat.gizmoproject.com)
Full name:
Nick name:
Birthday:
Street:
Ext.address:
City:
State:
Post code:
Country:
Organization:
Organization department:
Position:
Role:
Phone number:
Email:
URL:
About:
vCard
Requesting vCard
Kick
Ban
Grant voice
Revoke voice
Grant moderator
Revoke moderator
Make member
Make admin
Make owner
Make none
Owner list
Admin list
Member list
Ban list
Requesting data
Room config
Service Discovery
Select server
Add server
Register
Registration for
Execute
Search
Join
Browse
is sharing a file with you. 
File transfer
Save to folder:
Decline
Send file




















Recieving file
From
Sending file
To
File
Wating for you accept
Wating for user accept
Decline by user
Transfer complete
Error
You have cancelled the file transfer
User have cancelled the file transfer
Cancel file transfer
Insert symbol
Account
Connection
Sort contacts:
Word wrap
Display
Full-screen mode
Input mode:
use system input
use numeric keypad
use qwerty keypad
Input
Swap soft buttons
Edit
Writing language
Switch case (upper/lower):
Show "Edit" menu
Space char:
Key #
Key *
Key 0
Key # (press and hold)
Key * (press and hold)
Use numeric keypad for navigation
Clear all chats
Blinking caret in edit fields
Free memory:
Total memory:
Use smiles
Open
Accept invitation?
Completed
Other settings
Use system T9 input in chat(experimental), need restart
Display and input
Additional generate of navigation events
Keep-alive type:
Keep-alive timeout:
Hide edit box in chat
Active chats
Send typing notifications
Fast scrolling of messages
Use compression (depends on jabber server)		
Uncompressed data size
recieved
Available
Busy
SIP accounts
SIP account
Host:
Port:	
Techprefix:
Enable
Register to SIP proxy
Enter host!
Edit dialing plan
Order:
Prefix (optional):
Provider:
Trucate digits (optional):
Add prefix (optional):
Enter order! (integer between 1 .. 999)
Enter provider!
Dialing plans
Prefix:
SIP provider:
