
Zurück
Ok
Stopp
Abbrechen
Auswählen
Speichern
Ändern
Bug report
Über das Programm
Einladen
Kontakt hinzufügen
Kontakttyp:
Telefonnummer:
Nickname:
Telefonnummer eingeben!
Land: unbekannt (Telefonnummer überprüfen)
AIM ID eingeben!
ICQ Nummer eingeben!
Falsche MSN Adresse!
MSN Adresse eingeben!
Yahoo ID eingeben!
Gizmo Project Benutzername eingeben!
GMail Adresse oder JID eingeben!
SIP URI eingeben!
Falsche GMail Adresse oder JID!
Falsches SIP URI!
Land:
Bitte geben Sie die Telefonnummer von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: +79129999999 (Russland)
GMail Adresse oder JID:
Bitte geben Sie die GMail Adresse oder JID von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: user@gmail.com
AIM Adresse:
Bitte geben Sie die AIM Adresse von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: aimuser
ICQ Nummer:
Bitte geben Sie die ICQ Nummer von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: 111222333
MSN Adresse:
Bitte geben Sie die MSN Adresse von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: user@live.com oder user@hotmail.com
Yahoo Messenger ID:
Bitte geben Sie die Yahoo Messenger ID von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: yahoo_user
Gizmo Project Benutzername:
Bitte geben Sie den Gizmo Project Benutzernamen von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: john_smith
SIP URI:
Bitte geben Sie die SIP URI von Ihrem Freund im internationalen Format ein, um Ihn in Ihre Kontaktliste hinzufügen.\nZum Beispiel: user@server.com
Menü
Einstellungen
Schließen
Ja
Nein
Version
Größe
Talkonaut
Ihr Kontostand:
Um die Zahlung auf Ihrem PC durchzuführen bitte diesen Link öffnen:
danach den Autorisierungschlüssel eingeben:
um die Zahlung über das Handybrowser durchzuführen, die taste "Zahlen" drücken
Verbinde...
Dieser Anruf wird über den günstigsten Anbieter getätigt.\nBitte "Anrufen" wählen um fortzufahrem oder "Provider" um den Provider manuell zu wählen.
Anbieterauswahl
Der Anruf auf:
über
kostet
Anruf auf Ihr Telefon:
das Konto wurde gesperrt
Bitte die Symbole auf dem Bild eingeben.
Erneute Verbindung
Verbindung gescheitert
Verbindungsabbruch mit dem Server wurde festgestellt.\nDas kann an (temporären) Problemen im Netzwerk oder falschen Einstellungen von Ihrem Handy liegen.
Netzzugriff wird benötigt
Dieses Programm kann nicht ausgeführt werden solange Sie den Netzzugriff nicht erlauben.
Tarife
Datenverbrauch
Datenverbrauch von
Empfangen:
Gesendet:
Kontakt löschen
Dieser Kontakt wird aus Ihrer Kontaktliste gelöscht. Fortsetzen?
Konferenz Einstellungen
Raum:
Host:
Nick:
Beim Start verbinden
Pop-up Mitteilung
Eingehender Anruf
möchte Sie sprechen. Der Anruf ist kostenpflichtig. Den Anruf entgegennehmen?
Schrift
Voreingestellte Schriftgröße:
Schriftgröße für die Kontaktliste:
Schriftgröße für Chat:
Schriftgröße für das Menü:
Töne
Lautstärke für die Pop-up Mitteilungen:
Vibrieren bei der Pop-up Mitteilung
Lautstärke für die Mitteilung im Chatraum:
Vibrieren bei der Mitteilung im Chatraum
Lautstärke von eingehendem Anruf:
Vibrieren bei eingehendem Anruf 
eigene Mitteilung
SMS schicken an
SMS Nachricht:
Einladung
will Sie als Freund eintragen. Einladung annehmen?
Talkonaut Upgrade
Eine neue Version ist verfügbar.
Möchten Sie herunterladen?
Letzte Änderungen
Sie haben die aktuellste Version.
JID:
Quelle:
Status
Verbinden
Verbindungseinstellungen 
IM Netze
Konto Einstellungen
Kontotyp:
Paßwort:
Paßwort wiederholen:
Ihre Handynummer:
JID eingeben!
Benutzername eingeben!
JID falsch! (т.е. user@server.com)
Benutzername falsch! (user oder user@talkonaut.com)
Benutzername falsch! (user oder user@gmail.com)
Paßwort eingeben!
Für den Paßwort bitte nur folgende Symbole verwenden: a-z, A-Z, 0-9 und die gängigen Interpunktionszeichen.
Die Paßwörter stimmen nicht überein!
Ihre Handynummer eintragen!
Land: unbekannt\nBitte die Handynummer in dem internationalen Format eingeben.\nBeispiel: +79129999999 (Russland), +491234567890 (Deutschland)
Gmail Benutzername:
Benutzername:
Verbindungstyp:
Host (optional):
Port (optional):
Beim Start verbinden:
niemals
3 Versuche
Immer
Abmelden
Konto
Benutzername (ICQ Nummer):
Tools
Nachricht
Kontakt
Konferenz
Chat
Neue Nachricht
Nachricht
Anruf
Information
Umbenennen
Löschen
Gespräch beenden
Die Mitteilungen aufräumen
Offline Anwender einblenden
Offline Anwender ausblenden
Nach Status sortieren
Nach Name sortieren

Verbindung trennen
Minimieren
Kontostand
SMS
Für Updates prüfen
Zurücksetzen
Anrufkosten
Aktion
System
Zahlen
SMS Verschicken
Annehmen
Ignorieren
Hinzufügen
Anbieter
Kostenloser Testanruf 
Textkonferenzen
Konferenz betreten
Raumeinstellungen
Schicken
Teilnehmer
Nicknamen
Thema
Zitieren
Tabs einblenden
Tabs ausblenden
Kontakte und Chaträume zusammenführen
Kontakte und Chaträume trennen


Sprache
Kontakt umbenennen
Kontostandprüfung
Warten Sie bitte...
SMS wird gesendet...
Sie werden angerufen. Bitte den Anruf von service@gtalk2voip.com annehmen.
Die Tarife werden geladen
Anbieterinformationen werden geladen
Bitte warten Sie auf den eingehenden Anruf.
Verbindung
ich
hat folgendes Thema gesetzt:
Thema:
hat sich angeschlossen
verlassen
ist jetzt bekannt als
wurde höfflich weg geschickt 
verbannt
Dienstkontakt.
Drücken Sie "Anrufen" um zu anrufen.
Entschuldigen Sie bitte, der Dienst ist nicht verfügbar.\nVersuchen Sie bitte später noch mal.
Es gibt keine Mitteilungen in diesem Konferenzraum.
Drücken Sie "Neue Nachricht" um das Gespräch anzufangen.
Dieser Kontakt ist zurzeit offline.
Solcher Benutzername bereits existiert!
Benutzername oder Paßwort falsch!
Kontaktliste wird geladen
Die Information über den Anruf wird geladen.
Der Anruf wurde beendet.
Kosten
USD/Min.
Bezahlte Verbindungszeit 
Sekunden
Der Anruf ist unmöglich. Bitte prüfen und laden Sie Ihr Guthaben auf.
Der Anruf ist unmöglich. Es wurden keine Anbieter für dieses Anrufziel gefunden. Überprüfen Sie bitte die Zielnummer.
SMS Nachricht gesendet.
Mitteilungversand ist unmöglich. Bitte prüfen und laden Sie Ihr Guthaben auf.
Mitteilungversand gescheitert.
hat keine Handynummer eingetragen.
Sprechen Sie.
Der Anruf wurde beendet.\nInformation über die Verbindung wird geladen...
Erneute Verbindung. Bitte warten Sie...
Ein Paßwrot wird benötigt
Sie wurden in diesem Chatraum gesperrt
Dieser Raum existiert nicht
Sie können das Chatraum auf diesem Server nicht erstellen
Ein reservierter Nickname soll verwendet werden 
Dieses Chatraum ist nur für angemeldete Benutzer
Dieser Benutzername wird bereits verwendet
In diesem Chatraum befindet sich die maximale Anzahl von Teilnehmer
Chatraumfeheler
Initialisierung
klein
mittel
groß
Das Programm wird auf Aktualisierung geprüft
Gruppen einblenden
Gruppen ausblenden
IM-Gruppen einblenden
IM-Gruppen ausblenden
Gruppe ändern
Neue Gruppe erzeugen ...
Gruppe
Ohne Gruppe
Verfügbar
Frei für einen Gespräch
Beschäftigt
Unterwegs
Nicht verfügbar
Status einstellen
Nachricht
Reihe
Smilies
Falseher Benutzername! (z.Bsp. benutzer oder benutzer@chat.gizmoproject.com)
Name:
Nick:
Geburtsdatum:
Straße:
Zus.Adresse:
Stadt:
Region:
Postleitzahl:
Land:
Organisation:
Abteilung:
Position:
Funktion:
Telefonnummer:
E-Mail:
URL:
Über:
vCard
vCard wird nachgefragt
Kick
Ban
Stimme bewilligen
Stimme entziehen
Moderator bewilligen
Moderator entziehen
Zum Teilnehmer machen
Zum Admin machen
Zum Inhaber machen
Zum niemand machen
Inhaberliste
Adminliste
Teilnehmerliste
Banliste
Daten wurden nachgefragt
Raumkonfiguration
Service Discovery
Server auswählen
Server hinzufügen
Registrieren
Registrierung für
Ausführen
Suchen
Betretten
Durchsuchen
will dir eine Datei schicken. 
Dateiübertragung
Im Verzeichnis speichern:
Ablehnen
Eine Datei schicken




















Empfange eine Datei
Von
Verschicke eine Datei
An
Datei
Warte auf Deine Zustimmung
Warte auf die Zustimmung von dem Benutzer
Abgelehnt von dem Benutzer
Übertragung abgeschlossen
Fehler
Du hast die Dateiübertragung abgelehnt
Der Benutzer hat die Dateiübertragung abgelehnt
Dateiübertragung abbrechen
Symbol einfügen
Konto
Verbindung
Kontakte sortieren:
Zeilenumbruch
Bildschirm
Full-screen Modus
Eingabemodus
Systemeinstellung verwenden
Numerische Tastatur verwenden
QWERTY Tastatur verwenden
Eingabe
Soft-Tasten austauschen (wird nur für nicht Vollbildschirmmodus verwendet)
Bearbeiten
Eingabesprache
Groß-/Kleinschrift umschalten
Bearbeiten Menü anzeigen (Symbol einfügen, Schreibsprache wechseln):
Leerzeichen:
Taste #
Taste *
Taste 0
Taste # (drücken und halten)
Taste * (drücken und halten)
Numerische Tastatur für die Navigation verwenden
Alle Chats zurücksetzen
Blinkendes Kursor in dem Bearbeitungsfeld
Freier Speicher:
Gesamtspeicher:
Smiles verwenden
öffnen
Einladung annehmen?
Fertig
Andere Einstellungen
T9 Eingabe im Chat verwenden (experimentell), Neustart wird benötigt
Bildschirm und Eingabe
Zusätzliche Generierung von Navigationsereignissen
Keep-alive Typ:
Keep-alive Timeout:
Eingabezeile in Chat ausblenden
Aktive Chats
Einagabenotifikation erlauben
Schnelles Anzeigerollen
Kompression verwenden (muß von dem Jabber-Server unterstützt werden)
Unkomprimierte Datenmenge
empfangen
Verfügbar
Beschäftigt
SIP accounts
SIP account
Host:
Port:	
Techprefix:
Enable
Register to SIP proxy
Enter host!
Edit dialing plan
Order:
Prefix (optional):
Provider:
Trucate digits (optional):
Add prefix (optional):
Enter order! (integer between 1 .. 999)
Enter provider!
Dialing plans
Prefix:
SIP provider:
