u         - A O Z l z        *AVq )>Yl9awW"o0M`{.@Odt		.	?	P	a	r															
	
6
c
K
X\[?s!#?&'N)+6,u.0246693;=>x@ADEGH?JdLNlOQQRTVX+YYW\]_a5deiij/jLjgjjjjjkk!kAk[kkkk lBljllll,mTmtmmmmnnCnfnlnrnxn~nnnnno,oSoYoaohonooo
p
pppp"p%p'ps^|Jouer avec le son ?|Oui|Non|176Histoire|176Partie simple|176Options|176Aide|176A propos de|176Quitter|176Choix du chapitre|176Choix du mini-jeu|176Amis|176Documents|176Le pige|176Justice|176verrouill|176Suivant|176Lancer le mini-jeu|176Ressayer|176Chapitre termin|176Identification|176Succession d'indices|176Ecoute tlphonique|176Cryptographie|176Poursuite|176Stand de tir|176Commandes du menu|176Continuer|176Nouvelle partie|176Didacticiel|176Meilleurs scores|176Difficult : ^|176Difficult maximal !|176Rsultat: ^%|176C'est moins de ^%|176Vous avez commis trop|d'erreurs. Essayez|encore !|176Fin du temps imparti.|Essayez encore !|176Fin du temps imparti.|Essayez encore !|176Vous avez perdu le|suspect !|176Vous n'avez pas le|score requis !|176Flicitations !|176Vous avez rsolu le|crime !|176Exact ! Appuyez sur|OK.|176Vous avez russi |ouvrir la porte !|176Vous avez attrap|le suspect !|176Bien tir !|176Voulez-vous vraiment|recommencer le|chapitre au dbut ?|176Recommencer  partir|du niveau 1 ?|176La partie en cours sera|perdue. Continuer ?|176Voir la solution. La|partie en cours sera|perdue. Continuer ?|176Voulez-vous vraiment|quitter le jeu ?|176Effacer tous les|meilleurs scores et|toutes les parties|sauvegardes ?|176Voulez-vous lancer le|didacticiel ?|276Choisissez les divers traits du|visage jusqu' obtenir le|portrait-robot du suspect.|276Suivez les indices et|remettez-les tous  leur place.|276Utilisez les informations|obtenues grce  une coute|tlphonique pour retrouver un|numro de tlphone.|276Trouvez la combinaison pour|ouvrir la porte.|276Evitez les autres vhicules et|doublez la voiture du suspect.|276Testez votre prcision et|votre vitesse au tir.|276Temps ^:|    276|                    276Ressayez de battre le meilleur|score !|276Bonus: ^|276Score: ^|276Score total: ^|276Progression dans le niveau:|176Oui|176Non|176Pause|176Reprendre|176Recommencer|176Solution|176Menu principal|176Son <Oui>|176Son <Non>|176Effacer les donnes|kojtheo|leepang|mrgable|ebbing|barmen|pmdenis|racer|robber|criminal|suspect|176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176^.|176^|0|.,-\@:!?/1|abc2ABC|def3DEF|ghi4GHI|jkl5JKL|mno6MNO|pqrs7PQRS|tuv8TUV|wxyz9WXYZ|||276Saisissez votre nom et|appuyez sur OK.|176Continuer ou|recommencer le chapitre|?|276Vous n'avez que quelques secondes pour observer le visage du suspect et le garder en mmoire. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner un trait du visage, et sur Gauche/Droite pour choisir une variante. Une fois cela fait, slectionnez Termin et appuyez sur OK pour voir si votre portrait-robot est ressemblant par rapport  l'original. Appuyez sur Commencer lorsque vous tes prt. |276Placez chaque objet dans la bonne pice, en commettant le moins d'erreurs possibles. Slectionnez un indice et appuyez sur OK pour placer un ou deux objets dans les pices. Une fois les deux objets correctement positionns, ils disparaissent. Vous gagnez lorsqu'il ne reste plus d'indices  placer, et vous perdez si vous commettez trop d'erreurs. |276Vous ne disposez que de quelques minutes pour reconstituer le numro de tlphone. Appuyez sur Gauche/Droite pour slectionner l'un des boutons de fonction, et sur OK pour l'activer. Slectionnez le bouton Lecture pour utiliser les donnes d'coute tlphonique dont vous disposez et le bouton Modifier pour saisir les chiffres manquants. Appuyez sur Haut/Bas pour modifier un chiffre dans une cellule. Enfin, utilisez le bouton Composer pour composer le numro actuel et voir si c'est le bon. Vous gagnez si vous trouvez le bon numro dans le temps imparti. |276Remplissez les cases vides pour trouver le code. Appuyez sur Gauche/Droite pour choisir une cellule, et sur Haut/Bas (ou une touche numrique) pour changer le chiffre de la cellule slectionne. Appuyez sur OK pour voir le rsultat. Vous gagnez si vous parvenez  ouvrir la porte  temps, et vous perdez si vous dpassez le temps imparti. |276Rattrapez le suspect en fuite ! Utilisez Haut/Bas pour changer de rapport de vitesse, et Gauche/Droite pour piloter. Vous gagnez si vous  dpassez la voiture du suspect. Vous perdez s'il parvient  vous semer ou si vous heurtez un autre vhicule. |276Vous disposez d'un temps limit pour marquer le nombre de points requis. Utilisez Haut/Bas/Gauche/Droite pour viser, et OK pour tirer. Votre pistolet est automatiquement recharg tous les 6 coups. |Haut/Bas ou 2/8 - slectionner un trait du visage.|Gauche/Droite ou 4/6 - modifier le trait slectionn.|OK ou 5 - vrifier le rsultat. Le bouton Comparer doit tre slectionn.|Haut/Bas/Gauche/Droite ou 2/8/4/6 - dplacer le curseur.|OK ou 5 - slectionner un indice ou placer un objet dans une pice quand un objet est slectionn.|Gauche/Droite - choisir un bouton de fonction ou une cellule.|Haut/Bas - changer le chiffre de la cellule slectionne.|OK - appuyer sur le bouton de fonction ou arrter.|Gauche/Droite - dplacer le curseur.|Haut/Bas - changer le chiffre de la cellule slectionne.|Touche numrique - saisir le chiffre dans la cellule slectionne.|OK - vrifier le rsultat.|Haut/Bas ou 2/8 - changer de rapport de vitesse.|Gauche/Droite ou 4/6 - aller  gauche ou  droite.|OK ou 5 - acclrer.|Haut/Bas/Gauche/Droite ou 2/8/4/6 - dplacer le viseur.|OK ou 5 - tirer.|276Haut/Bas/Gauche/Droite - changer d'lment de menu.|OK - choisir un lment de menu.|Touche prog. droite - retour  l'cran prcdent.| |SAISIE DE TEXTE :|Utilise dans le tableau des meilleurs scores, pour saisir votre nom.|Saisissez votre nom et appuyez sur OK pour le valider.|Touche prog. droite - effacer.|276Kojak: Detective puzzles.|Version: 1.0.02|Published by Ojom GmbH|(c) 2006 Ojom GmbH| |Kojak is a trademark and copyright of Universal Studios.  Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.  All Rights Reserved.| |Designed by Reaxion Corp.|Reaxion is a registered|trademark or trademark of|Reaxion Corp. in the United|States and/or other countries.| |Reprogrammed by C4M| |using Rapid-M|Rapid-M (c) 2006 Ojom GmbH| |Build: n60v2|Language: French|276Mon nom est Kojak, Theo pour les amis, et monsieur Kojak pour mes clients. Parlons-en, de mes clients. Ils sont tous diffrents, et pourtant, tous semblables, car il recherchent tous quelque chose ou quelqu'un. Pourquoi ? C'est justement ce qui les diffrencie les uns des autres.|Certains recherchent la justice ou la vengeance, tandis que d'autres sont simplement en qute de vrit. Mais pourquoi s'adressent-ils  la police, me demanderez-vous ? Tout simplement car quelque chose les empche de rgler leurs problmes en personne. Ils ne savent pas comment si prendre ou sont trop honntes ou trop effrays pour se faire justice eux-mmes. Sans doute ne leur viendrait-il jamais  l'ide que les policiers peuvent connatre les mmes doutes. Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire...|276Ma premire histoire a l'air assez simple, de prime abord. Et pourtant, elle s'est rvle plus complexe que l'on aurait pu le croire.|Le seul tmoin, parfait exemple de la jeunesse dore de la ville, tait assis, le regard perdu dans le vide,  fredonner doucement et  pousser des gloussements de simple d'esprit. Il passa de longues minutes  examiner les motifs du bois de mon bureau. J'attendis patiemment que la substance qu'il avait prise quitte son systme, esprant qu'il serait capable de me parler de la dfunte avant de perdre connaissance. Nous n'avions mme pas russi  identifier la fille.|Enfin, il parvint  s'exprimer de manire  peu prs cohrente. Il mentionna un homme qu'il avait vu en compagnie de la victime dans un bar. J'appelai aussitt le graphologue pour raliser un portrait-robot.|276Je connaissais ce visage comme je reconnais le mien chaque fois que je me regarde dans le miroir. Ron Taylor, alias "Pin", cambrioleur de banques par excellence. On savait qu'il tait responsable d'au moins une demi-douzaine de nos affaires non rsolues, mais il tait particulirement malin et plein de ressources. On n'avait jamais russi  lui faire porter le chapeau pour quoi que ce soit devant un jury. Mais le meurtre, c'tait nouveau, pour lui. Peut-tre que cette fois, on allait pouvoir le coincer. Je pris donc sa photo et je me rendis au bar mentionn par le gamin.|276L'tablissement tait plus classe que je ne m'y attendais au vu du voisinage (et sachant que Ron en tait client). Je montrai la photo au barman et je le vis jeter un coup d'oeil furtif par-dessus mon paule. Regardant derrire moi, j'aperus un homme jeune qui quittait prcipitamment le bar.|Je sortis juste  temps pour manquer me faire craser par sa voiture. a, ce n'tait pas du tout le mode de fonctionnement de Ron Taylor. Je dcidai donc de suivre ce type.|276New York est tout sauf l'endroit rv pour une poursuite en voiture, mais un gigantesque embouteillage me permit de le rattraper. Je m'attendais  me retrouver en prsence de Ron Taylor, mais la voiture tait conduite par une autre de mes connaissances : Gerald Buckstone, voleur minable avant une prfrence marque pour le mauvais champagne et les botes de nuit rtro.|- a faisait longtemps, Gerald ! Alors, on est press ?|- Euh... monsieur Kojak ! Je roulais trop vite ?|- Non, non, c'tait juste pour te dire bonjour. Dis, tu n'aurais pas vu Ron Taylor, rcemment ?|- Qui a ? Jamais entendu parler.|- Ce n'est pas grave. Fais bien attention aux limitations de vitesse.|276Buckstone tait du genre nerveux, ce qui faisait de lui un bien pitre menteur.|J'ordonnai donc une opration de surveillance autour de sa voiture, ce qui me permit d'apprendre qu'il passait rgulirement des coups de fils depuis la mme cabine tlphonique. Organiser une coute ne posa pas la moindre difficult et, comme je m'en doutais, notre homme appelait Ron Taylor. Il ne restait plus qu' dgoter le numro.|276Le numro auquel Buckstone contactait Taylor s'avra tre une autre cabine tlphonique. Ce n'tait pas grand-chose mais, au moins, nous avions une vague ide de l'endroit o Taylor se cachait. Nous en informmes le commissariat local et la cabine fut mise sous surveillance 24 h/24. Taylor ne se montra pas, mais je n'en attendais pas davantage de lui.|276Au moment o je commenais  me dire que la piste tait trop ancienne pour donner quoi que ce soit, je reus un rapport m'apprenant qu'un cadavre correspondant  la description de Taylor venait d'tre dcouvert. Je me rendis sur place sans perdre un instant.|Il s'agissait d'un restaurant minable. Taylor s'tait disput avec quelqu'un qui lui avait plant un couteau dans le ventre avant de s'enfuir. Je jetai un oeil alentour.|276Tout indiquait Gerald Buckstone. Je disposais de plusieurs tmoins, d'une paire de lunettes rtro comme il les aimait, et de l'arme du crime. Le couteau. Avec ses empreintes dessus.|J'obtins rapidement mon mandat d'arrt et je lui mis le grappin dessus si vite qu'il ne comprit pas ce qui lui arrivait.|276Il s'avra que la fille avait pris part  un cambriolage en compagnie de Taylor et Buckstone. Toujours la mme rengaine : les trois complices s'taient entredchirs lors du partage du butin. Se dbarrasser de la fille tait l'ide de Taylor, mais c'tait Buckstone qui s'tait charg du sale boulot. Et comme il y avait pris got, il avait galement dcid d'liminer Taylor afin de n'avoir  partager avec personne.|Mais Ron avait pris ses prcautions : le butin se trouvait dans un coffre dont personne ne connaissait la combinaison. Et moi, il me fallait l'ouvrir.|276100,000 $ en liquide, c'est une bonne raison pour commettre un meurtre. Les trois complices avaient tout revendu  un receleur, et les victimes du vol ne reverraient jamais les objets qu'on leur avait drobs. Mais a, ce n'tait pas mon problme.|J'avais rsolu le cambriolage et le meurtre. Gerald Buckstone tait derrire les barreaux  vie, et Ron Taylor, qu'il nous tait impossible de coincer, avait fini au grand pnitencier de l'au-del.|Mais deux dtails me troublaient toujours. Y avait-il un quatrime complice ? Et qui avait achet les objets vols ?|276William Gable tait un brillant avocat, partenaire de la firme Gable et Stowcroft, spcialistes des affaires de discrimination. Mais aujourd'hui, il tait surtout de trs mauvaise humeur, en raison du coffre-fort bant qu'il tait en train de me montrer.|- C'est un Bastion 6000, cens tre impossible  percer, se plaignit-il.|- Qu'y avait-il  l'intrieur ? voulus-je savoir.|- Des titres, un peu de liquide et quelques papiers en rapport avec une affaire sur laquelle je travaille actuellement. Pas grand-chose, en fait...|276J'tais tonn que ce coffre ouvert semble davantage troubler Gable que le portier retrouv mort  ct de son appartement. C'tait comme si le vieil homme avait entendu quelque chose, tait venu voir de quoi il s'agissait, et l'avait pay de sa vie.|Les pices du puzzle s'assemblrent alors que j'inspectais le lieu du crime.|276- Donc, monsieur Gable, si j'en crois votre tmoignage, votre cuisinier, Bryan, est la seule personne qui a pu monter jusqu' votre appartement sans s'adresser au portier. Il possde la cl de votre appartement, mais pas celle du coffre. Donc, il a d faire du bruit en l'ouvrant. Savez-vous o je peux le trouver ?|- Il m'a appel aujourd'hui pour dire qu'il tait malade et qu'il ne viendrait pas travailler.|- Comme c'est commode ! Bien. Comme nous ne disposons pas de photos de lui, je vais vous demander de nous faire son portait-robot avec un de nos graphologues. Plus tt nous l'aurons retrouv, mieux ce sera.|276Une demi-heure plus tard, monsieur Gable et moi tions de retour au bureau,  raliser le portrait-robot de Bryan.|276Si le portrait-robot du cuistot irlandais de monsieur Gable tait ressemblant, je n'aurais personnellement jamais confi une paire de baguettes  notre homme, alors, des couteaux bien aiguiss... Gable me certifia qu'il s'agissait d'une fidle reproduction, et je transmis donc le portrait-robot  tous les commissariats, panneaux d'affichage et stations de tlvision de la ville.|L'attente ne fut pas longue. Un coup de tlphone nous parvint d'une station service situe en bordure de la ville. Notre homme avait fait le plein. Peut-tre avait-il l'intention de passer au Mexique. Mais le temps se dgradait, ce qui le ralentirait forcment. Je m'lanai donc  sa poursuite.|276La station service fut facile  trouver. Le grant tait certain que l'homme qu'il avait vu n'tait autre que Bryan, et il me montra dans quelle direction il tait parti. J'appelai donc le QG pour alerter la police de la route et je repris ma poursuite.|Quarante minutes plus tard, je l'aperus devant moi. Ds que je sortis mon gyrophare, il fila pied au plancher pour essayer de me semer.|276Mais Bryan avait surestim ses capacits de pilote et il ne me fallut pas longtemps pour le rattraper. Il tenta de s'enfuir en courant, mais je le stoppai d'un tacle appuy.|- Alors, Bryan, fis-je en lui passant les menottes, o vas-tu aussi vite, hein ? Au Mexique ? Ou en Irlande, peut-tre ?|- Eh, du calme ! J'ai rien fait de mal !|- On peut toujours aller en discuter calmement au commissariat, si tu veux. A moins que tu me dises qui voulait le contenu du coffre de monsieur Gable, auquel cas je noterai dans mon rapport que tu t'es toi-mme livr et que tu coopres de plein gr  notre enqute. Qu'en dis-tu ?|276La peur et la cupidit s'affichaient clairement sur le visage de l'Irlandais, mais l'issue de cette lutte intrieure ne faisait gure de doute. Deux minutes plus tard, je connaissais l'endroit de la consigne o il avait dpos les papiers. Tout ce qu'il ignorait, c'tait la combinaison du casier.|276Enfin, le dernier cran se mit en place et la porte du casier s'ouvrit. Il y avait  l'intrieur tout ce que Gable m'avait indiqu : des valeurs, du liquide et quelques papiers  l'enseigne de sa firme. Mais il y avait aussi plusieurs photos de Gable dans un restaurant chic en compagnie de Lee Pang, grand nom de l'industrie du jeu clandestin  New York, et une cassette audio. Je rentrai au bureau pour l'couter.|276Je mis la cassette dans le magntophone. J'entendis tout de suite qu'on composait un numro de tlphone et quelqu'un dcrocha.|- Comme d'habitude ?| - Oui, mon ami, comme d'habitude.|- Dix pour-cent et l'affaire disparatra aux oubliettes.|- D'accord.|Intressant. Il me fallait absolument ce numro de tlphone...|276Le numro n'tait autre que celui de William Gable, que je m'empressai d'appeler.|- Bonsoir, monsieur Gable, c'est l'inspecteur Kojak.|- Bonsoir, inspecteur. J'espre que vous m'appelez pour me dire que vous avez retrouv mes documents. |- Oh, oui, monsieur Gable. Je les ai avec moi.|- Merveilleux ! Quand pourrai-je les rcuprer ?|- Nous nous verrons bientt. Profitez-en pour vous trouver un bon avocat et ne quittez en aucun cas la ville.|- Que voulez-vous dire ? |- "Dix pour-cent et l'affaire disparatra aux oubliettes", fis-je en imitant sa voix sur la cassette.|Il raccrocha sans un mot. Mais quelque chose me troublait encore. Il ignorait manifestement l'existence des photos et de la cassette, alors, d'o provenaient-elles ?|276Suite  ces deux enqutes, j'avais le sentiment que quelqu'un tirait les ficelles en me guidant vers les rponses... ou du moins, vers celles que mon inconnu voulait que je trouve. Dcidant qu'un petit break me ferait le plus grand bien, je me rendis au stand de tir.|276J'tais tout prs de battre le record du commissariat mais, alors que je visais pour tirer ma dernire balle, la porte s'ouvrit brusquement derrire moi pour livrer le passage  Ned Root. Surpris, je ratai la cible, laissant du mme coup chapper le record. Ned m'expliqua qu'il allait falloir faire face  une urgence. Une prise d'otages.|276Ned me fit le topo en chemin. Une attaque de fourgon blind avait mal tourn. Deux des agresseurs s'taient enfuis en voiture, leurs trois complices se barricadant dans une armurerie. Ils exigeaient qu'on les laisse quitter le pays, menaant de commencer  tuer leurs otages au bout de deux heures. C'est alors que nous vmes devant nous une voiture correspondant  celle dans laquelle deux des voleurs s'taient enfuis. |276Le conducteur tait manifestement trop nerveux. Il essaya de se glisser entre deux autres voitures, mais il n'y avait pas la place et le choc lui fit perdre de la vitesse. Erreur fatale. Un quart d'heure plus tard, deux paires de menottes avaient trouv leurs nouveaux propritaires. Il s'agissait de vieilles connaissances dans le domaine du braquage : Fridrick Tyl et Hans Weiss.|276La totalit du butin, soit prs de 200000 $ en liquide, se trouvait dans la voiture accidente. Il s'avra que les deux Allemands avaient doubl leurs complices, prfrant partager l'argent  deux plutt qu' cinq. Mais au final, ils ne gagneraient rien d'autre qu'un sjour en prison aux frais de la princesse.|La bande avait un complice  la banque, qui leur avait indiqu l'heure  laquelle le fourgon blind venait chercher l'argent. Tyl et Weiss ignoraient son nom, mais ils avaient sa description, et nous appelmes donc un graphologue.|276Ce visage me rappelait quelqu'un, mais son nom m'tait inconnu. Je pris donc tous nos livres d'identification, sans rsultat. Et soudain, l'inspiration vint. Je me rendis aux archives pour en sortir le fichier du portier assassin et du coffre de Gable. Notre homme tait l, sur les mmes photos que Gable et Lee Pang, le patron des salles de jeu clandestines. Mais j'ignorais toujours de qui il s'agissait.|276J'eus une nouvelle discussion avec nos voleurs, qui me dirent recevoir leurs ordres par le biais d'une consigne de la gare ferroviaire. Mais la combinaison tait modifie  chaque fois, et ils n'apprenaient celle qu'il leur fallait utiliser que quand ils recevaient des nouvelles de leur commanditaire. Notant le numro de casier, je me rendis  la gare.|276Le casier s'ouvrit rapidement. Le dlai impos par les preneurs d'otages touchait  sa fin et il me fallait trouver le moyen de les convaincre de se rendre.|Le casier contenait une enveloppe dans laquelle taient glisss une oreille, un petit sac en plastique et une note crite  la machine : "Vous avez pris l'argent de monsieur Lee Pang, ce qui est une grave erreur. Votre complice, l'avocat de monsieur Pang, a fini par vous trahir. Nous nous reverrons  votre enterrement."|276Ces types avaient de srieux ennuis ! Je fis part de ma dcouverte aux ngociateurs qui cherchaient  rgler la situation avec les preneurs d'otages et ils me firent couter un appel tlphonique pass depuis l'intrieur du magasin. L'appel mentionnait Lee Pang. Il fallait absolument savoir qui tait au bout du fil.|276Je composai le numro, mais personne ne dcrocha. Il correspondait  l'appartement d'un certain Terrence Johnson, chez qui je me rendis. Le chaos le plus total rgnait  l'intrieur, comme si quelqu'un avait tout mis sens dessus-dessous, sans doute dans le but de retrouver quelque chose. Je trouvai des photos de Johnson. Il avait encore ses deux oreilles sur ces clichs, et c'tait sans le moindre doute possible le type que j'avais vu en compagnie de Lee Pang et de Gable. Mais o pouvait-il tre, maintenant ?|276Quand les preneurs d'otages apprirent que Lee Pang en avait aprs eux, ils ne perdirent pas de temps  vouloir ngocier un accord en change de la protection de la police. On leur ordonna de se rendre, personne n'ayant t bless. La vie en prison tait tout de mme la vie, ce qui tait bien plus que ce qu'ils pouvaient esprer si Lee Pang s'occupait d'eux.|276Le juge Charles Ebbing avait t retrouv assassin. Le rapport venait juste d'atterrir sur mon bureau que je recevais un trange appel.|- Inspecteur Kojak ?|- Lui-mme. Qui est  l'appareil ?|- Un ami. J'ai un nom  vous donner.|- Lequel ?|- C'est Nick Rey qui a tu Charles Ebbing. Vous le trouverez  l'htel Double Comfort.|Mon mystrieux correspondant raccrocha sans me laisser le temps de le remercier et je me mis en qute d'un mandat.|Quand j'arrivai  l'htel du Double Comfort, je compris bien vite que ce document ne me servirait  rien. Nick Rey gisait dans la salle de bain, gorge tranche. J'examinai donc le lieu du crime.|276Nick Rey avait pris une chambre en compagnie d'un homme, qui tait mon principal suspect. J'interrogeai donc le personnel et les clients de l'htel.|276Je posai des questions  tous ceux qui auraient pu voir cet inconnu. Apparemment, beaucoup se souvenaient de lui et je me mis  tablir son portrait-robot.|276Comprendre quel tait le lien entre Nick et cet homme tait plus complexe  dcouvrir. L'un des barmen de l'htel se rappelait avoir vu un homme correspondant  la description de Nick parler  l'inconnu, mais je n'en appris pas davantage.|J'avais la sensation d'avoir laiss passer un dtail important. Je retournai donc voir le dossier de l'affaire du juge Ebbing, afin d'y chercher un lien avec Nick Rey ou l'homme-mystre. Je trouvai en effet une piste, mais pas celle que j'attendais. Le nom de Gable revenait frquemment dans les affaires juges par Ebbing. Le juge tait-il lui aussi impliqu dans l'arrangement entre Gable et Lee Pang ?|276Je sortis le dossier correspondant  la dernire affaire juge par Ebbing. Ce n'tait autre que l'attaque du fourgon blind et la prise d'otages qui s'en tait suivie. Ebbing avait griffonn des notes dans la marge, faisant rfrence  d'autres documents qui se trouvaient manifestement dans le coffre de son bureau. Lui seul en connaissait la combinaison et il me fallait l'ouvrir sans en endommager le contenu.|276Le contenu du coffre m'apprit que mon instinct ne m'avait pas tromp. Ebbing et Gable avaient en effet magouill certains procs. Parfois, l'affaire avait t annule pour un problme de procdure et, quand une peine tait prononce, elle tait particulirement clmente. Ebbing avait-il fini par s'attirer les foudres de quelqu'un de suffisamment puissant pour le faire liminer ? Avait-il eu un diffrend avec Lee Pang ? Chaque rponse ne semblait conduire qu' de nouvelles questions.|276Je relus tout ce que je savais sur l'affaire,  la recherche du moindre indice que j'aurais pu manquer. Une journe s'coula ainsi, puis deux, et enfin trois. Mais je n'avanais pas. Il tait temps de faire preuve de davantage de crativit.|Le grant de l'une des salles de jeux clandestines de Pang tait notre informateur, mais il avait trop peur pour tmoigner. Quand il me vit arriver dans son tablissement, il essaya de se fondre dans la foule, mais il tait hors de question que je le laisse faire.|276- Bonjour, Jack. O tu vas, comme a ?|- Theo ! Euh... vous voyez...|- Monsieur Kojak, je te prie !|- Euh... vous voyez, monsieur Kojak, je viens juste de recevoir un coup de fil... ma petite soeur est  l'hpital...|- C'est a, Jack. Et moi, je suis la plus grosse des cloches de Pques. Tu as dj vu ce type ? lui demandai-je en lui montrant la photo de mon homme-mystre.|- Jamais. Ecoutez, je...|- Quelque chose me dit que tu mens, Jack. Si la mmoire te revient, appelle-moi.|- D'accord, monsieur Kojak.|- Je suis srieux, Jack. Appelle-moi sans perdre un instant.|- OK, OK !|276De retour au commissariat, je trouvai une enveloppe sur mon bureau. Elle contenait une coupure de presse mentionnant qu'un certain Charles Welsh avait pri dans un accident de voiture. Je comparai sa photo avec celle de notre homme-mystre. Encore une fois, j'arrivai trop tard. L'homme qui avait tu Nick Rey tait mort  son tour. Je dcidai d'aller me calmer au stand de tir.|276Le commissaire tait l, en train de planter balle aprs balle dans sa cible. Je m'installai  ct de lui.|- Vous avez l'air tendu, Theo. C'est  cause de l'affaire Ebbing ?|- C'est plutt un tout. Trois cadavres et pas l'embryon d'une piste.|- Ils ont eu ce qu'ils mritaient. C'tait des tueurs. Enfin... sauf le juge.|- Que voulez-vous dire, patron ?|- J'ai mes sources. En fait, certaines d'entre elles vous ont mme aid au cours de votre enqute.|Je devais avoir l'air surpris, car il sourit avant de poursuivre.|- Monsieur Lee Pang a gnreusement accept de cooprer avec nous une fois que nous nous sommes chargs de ses assistants.|- Tout tait prvu depuis le dbut, alors ?|- Pas tout, non, mais une bonne partie. Mais ce qui compte, c'est que nous avons russi  gagner contre Lee Pang, et que c'est en grande partie grce  vous. Beau travail, Theo.|276Et c'est ainsi que nous avons enrl l'un de nos meilleurs agents. Et la justice, l-dedans, me demanderez-vous ? Je ne sais pas trop. Mais ce que je sais, c'est que cette histoire me reste sur l'estomac...|Vous devez choisir la tte.|Vous devez choisir les|oreilles.|Vous devez choisir les|yeux.|Vous devez choisir le nez.|Vous devez choisir les|lvres.|Vous devez choisir les|sourcils.|Appuyez sur OK pour|confronter votre|portrait-robot a l'original.|Mmorisez le visage.|Appuyez sur OK.|Erreurs: |Erreur !|Trop d'erreurs.|Appuyez sur OK.|Termin ! Appuyez sur OK.|Les indices indiquent o les|objets doivent se trouver.|Un objet est dans une pice|situe  gauche de l'autre.|Un objet se trouve  |gauche de l'autre.|Les objets se trouvent |dans la mme pice.|Un objet se trouve |sous l'autre.|Choisissez un indice et|appuyez sur OK.|Choisissez le bon endroit |pour chaque objet.|Appuyez sur OK pour placer|l'objet slectionn.|Le but est de placer chaque|objet dans la bonne pice.|Appuyez sur Haut/Bas pour|choisir un numro.|Etudiez le schma dcoute|tlphonique.|Recrez le numro|tlphonique.|Composez le numro|tlphonique.|saisissez tous les chiffres|avant de demander la ligne.|Communication en cours...|Fin du temps imparti !|Appuyez sur OK.|Mauvais numro !|Connexion tablie !|Appuyez sur OK.|Gauche/droite pour|voir le schma.|47^|47_|57^|57_|Remplissez les|cellules vides.|Vrification|en cours...|Appuyez sur OK pour|vrifier.|Erreur !|Appuyez sur OK.|Exact !|Appuyez sur OK.|Fin du temps imparti !|Appuyez sur OK.|Non plus de munitions.|Appuyez sur OK.|37_|3700^|370^|37^|Vous avez russi| attraper le suspect !|Appuyez sur OK.|Vous avez eu un accident !|Appuyez sur OK.|Vous avez perdu la voiture|du suspect !|Appuyez sur OK.|0^|:0^|:^|x0^|Scores: ^|/^|/||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  