 English 	Français Italiano Deutsch Español NEW GAME 	LOAD GAME ENDURANCE GAME OPTIONS INSTRUCTIONS ABOUT Are you sure that you want to delete the old game and start a new one? 
DIFFICULTY EASY NORMAL HARD SOUND 	VIBRATION INSTRUCTIONS STAGE RESULT MISSION RESULT TIME ACCURACY LEVEL GRADE BONUS SCORE CONGRATULATIONS! Thank you for playing See you Next Mission! 	GAME OVER NOW LOADING NO BONUS Out of Rank C- C C+ B- B B+ A- A A+ S MISSION COMPLETED 
NEW RECORD Area 	GET READY Level CLEARED Unlock this door with the card key. YOU SURVIVED WEAPON EXCHANGE WARNING 	EMERGENCY WARNING YOU DIED RETRY? TIME UP MENU SOUND 	VIBRATION SAVE QUIT SAVE COMPLETED 	QUIT GAME CARD KEY !Opens the door to the next stage.   	STAGE MAP Displays every room on the map.   SENSOR Displays all items on the map.   SMALL MEDICINE Recovers 50% of your health.   LARGE MEDICINE Recovers 100% of your health.   SMALL ENERGY Restores 50% of your energy.   LARGE ENERGY Restores 100% of your energy.   *21* *22* *23* 
FIRST AID BOX 1Completely restores your health when you run out.   *27* *28* *29* NORMAL     	WIDE SHOT Wider aim than normal shot.   	AUTOMATIC Fires shots automatically.   VULCAN LASER .Automatically fires many bullets onsecutively.   *42* *43* *44* *45* *46* *47* *48* *49* *50* CANNON LASER /Powerful laser blaster. Available on next play.     OBTAINED   ALREADY OBTAINED Use it? A-1 A-2 A-3 B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 ON OFF YES NO Left Softkey 
Right Softkey 2/Up 8/Down 4/Left 6/Right 5/Select Menu 
Change Weapon Move forward Turn backwards 	Turn left 
Turn right Display map Move target up Move target down Move target left Move target right Fire 
Not In Battle 	In Battle KEYS Mission Accomplished Reached the 3rd energy reactor of the Research Lab and succeeded in stopping the reactor. 
However... Unable to confirm any survivors. End of report. 
For now... Quit Title Back Menu Weapon Change Confirm Delete Next 
Cheat Enabled About Version: NOUVELLE PARTIE CHARGER UNE PARTIE MODE SURVIE OPTIONS INSTRUCTIONS A PROPOS Voulez-vous vraiment effacer la partie existante et en commencer une nouvelle? DIFFICULTÉ FACILE NORMAL 	DIFFICILE AUDIO 	VIBRATION INSTRUCTIONS RÉSULTATS DU NIVEAU RÉSULTATS DE LA MISSION DURÉE 
PRÉCISION NIVEAU NOTE BONUS SCORE FÉLICITATIONS! Merci d'avoir joué. &Rendez-vous dans la prochaine mission! PARTIE TERMINÉE CHARGEMENT EN COURS PAS DE BONUS Pas de note C- C C+ B- B B+ A- A A+ S MISSION ACCOMPLIE NOUVEAU RECORD Zone PRÉPAREZ-VOUS Niveau TERMINÉ Ouvrez cette porte à l'aide de la carte d'accès VOUS AVEZ SURVÉCU ÉCHANGE D'ARME 
AVERTISSEMENT ALERTE WARNING VOUS ÊTES MORT(E) RÉESSAYER? FIN DU TEMPS IMPARTI MENU AUDIO 	VIBRATION SAUVEGARDER  QUITTER SAUVEGARDE TERMINÉE QUITTER LA PARTIE CARTE D'ACCÈS 3Permet d'ouvrir la porte menant à la zone suivante   CARTE DU NIVEAU $Affiche toutes les salles du niveau.   CAPTEUR %Affiche tous les objets sur la carte.   PETIT MÉDICAMENT 'Permet une guérison partielle (50 %).   GRAND MÉDICAMENT )Permet une guérison intégrale (100 %).   PETITE DOSE ÉNERGÉTIQUE "Vous rend 50 % de votre énergie.   GRANDE DOSE ÉNERGÉTIQUE #Vous rend 100 % de votre énergie.         TROUSSE DE PREMIERS SOINS HPermet une guérison intégrale quand vous êtes sur le point de mourir.         NORMAL     TIR ÉLARGI ;Zone de tir élargie par rapport aux armes traditionnelles.   AUTOMATIQUE Les tirs sont automatiques.   LASER VULCAN 2Tire automatiquement plusieurs balles à la suite.                     CANON LASER =Canon laser très puissant. Disponible à la partie suivante.     OBTENU   
DÉJÀ OBTENU 
L'utiliser ? A-1 A-2 A-3 B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 OUI NON OUI NON Touche de fonction gauche Touche de fonction droite 2/Haut 8/Bas 4/Gauche 6/Droit 5/Sélection Menu Changer d'arme Avancer Tourner vers l'arrière Tourner vers la gauche Tourner vers la droite Afficher la carte Faire remonter le réticule Abaisser le réticule  Déplacer le réticule à gauche  Déplacer le réticule à droite Tirer En dehors d'une bataille Lors d'une bataille CLÉS Mission accomplie Vous avez atteint le 3ème réacteur du laboratoire de recherches et vous avez arrêté le réacteur. Cependant... Impossible de confirmer la présence de survivants. Fin du rapport. Pour l'instant... Quitter Menu Retour Menu Arme Changer 	Confirmer Effacer Suivant Triche activée A PROPOS Version: 
NUOVA PARTITA CARICA PARTITA PARTITA RESISTENZA OPZIONI 
ISTRUZIONI SU Eliminare la partita vecchia e 	iniziarne 
una nuova? DIFFICOLTÀ FACILE NORMALE 	DIFFICILE AUDIO 
VIBRAZIONE 
ISTRUZIONI RISULTATI LIVELLO RISULTATI MISSIONE TEMPO 
PRECISIONE LIVELLO GRADO BONUS 	PUNTEGGIO COMPLIMENTI! Grazie per aver giocato Alla prossima missione! FINE PARTITA CARICAMENTO IN CORSO NESSUN BONUS Nessuna classificazione C- C C+ B- B B+ A- A A+ S MISSIONE COMPLETATA NUOVO RECORD Area 	PREPARATI Livello 
COMPLETATO Apri la porta con la chiave di accesso SEI SOPRAVVISSUTO CAMBIO DI ARMA 
ATTENZIONE 	EMERGENZA WARNING 	SEI MORTO 
RIPROVARE? 
TEMPO SCADUTO MENU AUDIO 
VIBRAZIONE SALVA ESCI SALVATO ESCI DALLA PARTITA CHIAVE DI ACCESSO %Apre la porta del livello successivo.   
MAPPA LIVELLO Mostra ogni stanza nella mappa.   SENSORE Mostra gli oggetti nella mappa.   MEDICINA PICCOLA !Recupera il 50% della tua salute.   MEDICINA GRANDE "Recupera il 100% della tua salute.   ENERGIA PICCOLA "Recupera il 50% della tua energia.   ENERGIA GRANDE #Recupera il 100% della tua energia.         KIT DI PRONTO SOCCORSO 9Recupera completamente la tua salute quando si esaurisce.         NORMALE     COLPO AMPIO *Mira più ampia rispetto ai colpi normali.   
AUTOMATICO Spara automaticamente.   LASER VULCAN 3Spara automaticamente molti proiettili consecutivi.                     
CANNONE LASER 7Potente arma laser. Disponibile dalla prossima partita.     OTTENUTO   
GIÀ OTTENUTO Usarlo? A-1 A-2 A-3 B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 ON OFF sì no Tasto funzione sinistro Tasto funzione destro 2/Su 8/Giù 
4/Sinistra 6/Destra 5/Seleziona Menu Cambia arma Avanza Girati indietro Gira a sinistra 
Gira a destra Mostra mappa Muovi mirino in su Muovi mirino in giù Muovi mirino a sinistra Muovi mirino a destra Spara Non in battaglia In battaglia TASTI Missione compiuta Raggiunto il reattore della terza energia nel laboratorio di ricerca e interrotta la sua attività. Tuttavia... Impossibile confermare sopravvissuti. Fine del rapporto. 
Per ora... Esci Titolo Indietro Menu Arma Cambiare 
Confermare Elimina Avanti Attiv. cheat Su 	Versione: NEUES SPIEL SPIEL LADEN 
AUSDAUERSPIEL OPTIONEN 	ANLEITUNG UBER Altes Spiel wirklich  löschen und neues starten?   SCHWIERIGKEITSGRAD LEICHT NORMAL SCHWER SOUND 	VIBRATION 	ANLEITUNG 
LEVELERGEBNIS MISSIONSERGEBNIS ZEIT 
PRÄZISION LEVEL RANG BONUS PUNKTE 
GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank fürs Spielen. Bis zur nächsten Mission! 	SPIEL AUS LADEVORGANG LÄUFT 
KEIN BONUS 	Kein Rang C- C C+ B- B B+ A- A A+ S ABGESCHLOSSENE NEUER REKORD Bereich BEREITHALTEN Level 
ABGESCHLOSSEN 'Diese Tür mit Schlüsselkarte öffnen.   	ÜBERLEBT 
WAFFENWECHSEL WARNUNG ACHTUNG   TOT WIEDERHOLEN? ZEIT ABGELAUFEN MENU SOUND 	VIBRATION 
SPEICHERN  ENDE GESPEICHERT BEENDEN SCHLÜSSELKARTE !Öffnet Tür zum nächsten Level.   
LEVELKARTE #Zeigt alle Räume auf der Karte an.   SENSOR $Zeigt alle Objekte auf der Karte an.   KLEINE MEDIZIN &Stellt 50 % der Gesundheit wieder her   GROSSE MEDIZIN 'Stellt 100 % der Gesundheit wieder her   KLEINE ENERGIE #Stellt 50 % der Energie wieder her   GROSSE ENERGIE $Stellt 100 % der Energie wieder her         ERSTE-HILFE-KASTEN )Stellt die Gesundheit völlig wieder her.         NORMAL     STREUSCHUSS Für ein größeres Schussfeld.   AUTOMATISCH Automatisches Feuer.   LASER-VULCAN Für automatisches Dauerfeuer.                     LASERKANONE 2Starkes Laserfeuer. Im nächsten Spiel verfügbar.     ERHALTEN   BEREITS ERHALTEN 	Benutzen? A-1 A-2 A-3 B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 EIN AUS JA NEIN Linker Softkey Rechter Softkey 2/Auf 8/Ab 4/Links 6/Rechts 	5/Auswahl Menü Waffe wechseln Vorwärts bewegen Umkehren 
Nach links Nach rechts Karte anzeigen Ziel auf Ziel ab 
Ziel links Ziel rechts 	Schießen Nicht im Kampf Im Kampf 
SCHLÜSSEL Mission erledigt 
3. Reaktor im Forschungslabor erreicht und erfolgreich deaktiviert. Aber ... Keine Überlebenden 	gefunden. Bericht abgeschlossen. Vorübergehend ... Ende Titel Zurück Menü Waffe wechseln bestätigen Löschen Weiter Cheat aktiviert Über Version: 
NUEVA PARTIDA CARGAR PARTIDA MODO RESISTENCIA OPCIONES INFORMACIÓN ABOUT ¿Deseas borrar la partida  anterior y empezar 
una nueva? 
DIFICULTAD FÁCIL NORMAL DIFÍCIL SONIDO 
VIBRACIÓN 
INSTRUCCIONES RESULTADO DEL NIVEL RESULTADO DE LA MISIÓN TIEMPO 
PRECISIÓN NIVEL RANGO BONUS PUNTUACIÓN ¡ENHORABUENA! Gracias por jugar con nosotros. #¡Nos vemos en la próxima misión! 
FIN DEL JUEGO CARGANDO... NINGÚN BONO 	Sin rango C- C C+ B- B B+ A- A A+ S MISIÓN FINALIZADA 
NUEVO RÉCORD Área ¿PREPARADO? Nivel SUPERADO Abre la puerta con la llave HAS SOBREVIVIDO INTERCAMBIO DE ARMAS 	ATENCIÓN ¡MUCHO CUIDADO! 
HAS MUERTO ¿DESEAS INTENTARLO DE NUEVO? SE ACABÓ EL TIEMPO MENÚ SONIDO 
VIBRACIÓN GUARDAR SALIR GUARDADO SALIR DE LA PARTIDA LLAVE "Abre la puerta del próximo nivel.   MAPA DEL NIVEL #Muestra todas las salas en el mapa.   SENSOR %Muestra todos los objetos en el mapa.   MEDICINA PEQUEÑA Recobras la mitad de tu salud   MEDICINA GRANDE Recobras toda tu salud   ENERGÍA PEQUEÑA !Recuperas la mitad de tu energía   ENERGÍA GRANDE Recuperas toda tu energía         	BOTIQUÍN <Te ayuda a recobrarte totalmente cuando estás casi acabado.         NORMAL     DISPARO AMPLIO "Abarca más que el disparo normal.   AUTOMÁTICO Dispara de forma automática.   LÁSER VULCANO /Dispara automáticamente varias balas seguidas.                     CAÑÓN LÁSER DPotente lanzador de rayos láser. Disponible en la próxima partida.     
CONSEGUIDO   
YA CONSEGUIDO ¿Quieres utilizarlo? A-1 A-2 A-3 B-1 B-2 B-3 C-1 C-2 C-3 Sí No Sí No Tecla de función izquierda Tecla de función derecha 2/Arriba 8/Abajo 4/Izquierda 	6/Derecha 
5/Seleccionar Menú Cambiar de arma Avanzar Dar media vuelta Girar a la izquierda Girar a la derecha Mostrar mapa Objetivo hacia arriba Objetivo hacia abajo Objetivo hacia la izquierda Objetivo hacia la derecha Disparar 
No en combate 
En combate LLAVES Misión cumplida Has llegado al tercer reactor de energía del laboratorio de  investigación y has desactivado el reactor con éxito. Sin embargo… No es posible confirmar la  existencia de supervivientes. Informe concluido... de momento. Salir Inicio Volver Menú Arma Cambiar Cofirmar Borrar 	Siguiente Truco activado INFORMACIÓN 	Versión: