B?         - A O Z l z        3Hbu
%Rz'Yq*Es
.>Nhpx	+<M^ox -	g
[[Ng!&#l$8&'**-/0 11293+677?7\7w777788K8s88889,9=9a9999999999999 ::=====^|Jouer avec le son ?|Oui|Non|176Histoire|176Partie simple|176Options|176Aide|176A propos de|176Quitter|176Choix du chapitre|176Choix du mini-jeu|176Amis|176Documents|176Le pige|176verrouill|176Suivant|176Lancer le mini-jeu|176Ressayer|176Chapitre termin|176Identification|176Ecoute tlphonique|176Stand de tir|176Commandes du menu|176Continuer|176Nouvelle partie|176Meilleurs scores|176Difficult : ^|176Difficult|maximal !|176Rsultat: ^%|176C'est moins de ^%|176Fin du temps|imparti. Essayez|encore !|176Vous n'avez pas le|score requis !|176Flicitations !|176Exact ! Appuyez sur|OK.|176Bien tir !|176Voulez-vous|vraiment|recommencer le|chapitre au dbut ?|176Recommencer |partir du niveau 1 ?|176La partie en cours|sera perdue.|Continuer ?|176Voir la solution. La|partie en cours|sera perdue.|Continuer ?|176Voulez-vous|vraiment quitter le|jeu ?|176Effacer tous les|meilleurs scores et|toutes les parties|sauvegardes ?|276Choisissez les divers traits du|visage jusqu' obtenir le|portrait-robot du suspect.|276Utilisez les informations obtenues|grce  une coute tlphonique|pour retrouver un numro de|tlphone.|276Testez votre prcision et votre|vitesse au tir.|276Temps ^:|    276|                    276Ressayez de battre le meilleur|score !|276Bonus: ^|276Score: ^|276Score total: ^|276Progression dans le niveau:|176Oui|176Non|176Pause|176Reprendre|176Recommencer|176Solution|176Menu principal|176Son <Oui>|176Son <Non>|176Effacer les donnes|kojtheo|leepang|mrgable|ebbing|barmen|pmdenis|racer|robber|criminal|suspect|176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176|          176^.|176^|0|.,-\@:!?/1|abc2ABC|def3DEF|ghi4GHI|jkl5JKL|mno6MNO|pqrs7PQRS|tuv8TUV|wxyz9WXYZ|||276Saisissez votre nom et|appuyez sur OK.|176Continuer ou|recommencer le|chapitre ?|276Vous n'avez que quelques secondes pour observer le visage du suspect et le garder en mmoire. Appuyez sur Haut/Bas pour slectionner un trait du visage, et sur Gauche/Droite pour choisir une variante. Une fois cela fait, slectionnez Termin et appuyez sur OK pour voir si votre portrait-robot est ressemblant par rapport  l'original. Appuyez sur Commencer lorsque vous tes prt. |276Vous ne disposez que de quelques minutes pour reconstituer le numro de tlphone. Appuyez sur Gauche/Droite pour slectionner l'un des boutons de fonction, et sur OK pour l'activer. Slectionnez le bouton Lecture pour utiliser les donnes d'coute tlphonique dont vous disposez et le bouton Modifier pour saisir les chiffres manquants. Appuyez sur Haut/Bas pour modifier un chiffre dans une cellule. Enfin, utilisez le bouton Composer pour composer le numro actuel et voir si c'est le bon. Vous gagnez si vous trouvez le bon numro dans le temps imparti. |276Vous disposez d'un temps limit pour marquer le nombre de points requis. Utilisez Haut/Bas/Gauche/Droite pour viser, et OK pour tirer. Votre pistolet est automatiquement recharg tous les 6 coups. |Haut/Bas ou 2/8 - slectionner un trait du visage.|Gauche/Droite ou 4/6 - modifier le trait slectionn.|OK ou 5 - vrifier le rsultat. Le bouton Comparer doit tre slectionn.|Gauche/Droite - choisir un bouton de fonction ou une cellule.|Haut/Bas - changer le chiffre de la cellule slectionne.|OK - appuyer sur le bouton de fonction ou arrter.|Haut/Bas/Gauche/Droite ou 2/8/4/6 - dplacer le viseur.|OK ou 5 - tirer.|276Haut/Bas/Gauche/Droite - changer d'lment de menu.|OK - choisir un lment de menu.|Touche prog. droite - retour  l'cran prcdent.| |SAISIE DE TEXTE :|Utilise dans le tableau des meilleurs scores, pour saisir votre nom.|Saisissez votre nom et appuyez sur OK pour le valider.|Touche prog. droite - effacer.|276Kojak: Detective puzzles.|Version: 1.0.03|Published by Ojom GmbH|(c) 2006 Ojom GmbH| |Kojak is a trademark and copyright of Universal Studios.  Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.  All Rights Reserved.| |Designed by Reaxion Corp.|Reaxion is a registered|trademark or trademark of|Reaxion Corp. in the United|States and/or other countries.| |Reprogrammed by C4M| |using Rapid-M|Rapid-M (c) 2006 Ojom GmbH| |Build: t610|Language: French|276Mon nom est Kojak, Theo pour les amis, et monsieur Kojak pour mes clients. Parlons- en, de mes clients. Ils sont tous diffrents, et pourtant, tous semblables, car il recherchent tous quelque chose ou quelqu'un. Pourquoi ? C'est justement ce qui les diffrencie les uns des autres. Certains recherchent la justice ou la vengeance, tandis que d'autres sont simplement en qute de vrit. Mais pourquoi s'adressent- ils  la police, me demanderez- vous ? Tout simplement car quelque chose les empche de rgler leurs problmes en personne. Ils ne savent pas comment si prendre ou sont trop honntes ou trop effrays pour se faire justice eux- mmes. Sans doute ne leur viendrait- il jamais  l'ide que les policiers peuvent connatre les mmes doutes. Laissez- moi vous montrer ce que je veux dire...|276Ma premire histoire a l'air assez simple, de prime abord. Et pourtant, elle s'est rvle plus complexe que l'on aurait pu le croire.|Le seul tmoin, parfait exemple de la jeunesse dore de la ville, tait assis, le regard perdu dans le vide,  fredonner doucement et  pousser des gloussements de simple d'esprit. Il passa de longues minutes  examiner les motifs du bois de mon bureau. J'attendis patiemment que la substance qu'il avait prise quitte son systme, esprant qu'il serait capable de me parler de la dfunte avant de perdre connaissance. Nous n'avions mme pas russi  identifier la fille.|Enfin, il parvint  s'exprimer de manire  peu prs cohrente. Il mentionna un homme qu'il avait vu en compagnie de la victime dans un bar. J'appelai aussitt le graphologue pour raliser un portrait- robot.|276Je connaissais ce visage comme je reconnais le mien chaque fois que je me regarde dans le miroir. Ron Taylor, alias Pin, cambrioleur de banques par excellence. On savait qu'il tait responsable d'au moins une demi- douzaine de nos affaires non rsolues, mais il tait particulirement malin et plein de ressources. On n'avait jamais russi  lui faire porter le chapeau pour quoi que ce soit devant un jury. Mais le meurtre, c'tait nouveau, pour lui. Peut- tre que cette fois, on allait pouvoir le coincer. Je pris donc sa photo et je me rendis au bar mentionn par le gamin.|276L'tablissement tait plus classe que je ne m'y attendais au vu du voisinage (et sachant que Ron en tait client). Je montrai la photo au barman et je le vis jeter un coup d'oeil furtif par- dessus mon paule. Regardant derrire moi, j'aperus un homme jeune qui quittait prcipitamment le bar.|La vue d'un billet de 20 dollars rappela au barman qu'il avait vu ce type passer un coup de tlphone avant de quitter le bar. J'appuyai sur bis afin d'obtenir le son du numro compos.|276Le numro auquel Buckstone contactait Taylor s'avra tre une autre cabine tlphonique. Ce n'tait pas grand- chose mais, au moins, nous avions une vague ide de l'endroit o Taylor se cachait. Nous en informmes le commissariat local et la cabine fut mise sous surveillance 24 h/24. Taylor ne se montra pas, mais je n'en attendais pas davantage de lui.|276Au moment o je commenais  me dire que la piste tait trop ancienne pour donner quoi que ce soit, je reus un rapport m'apprenant qu'un cadavre correspondant  la description de Taylor venait d'tre dcouvert. Je me rendis sur place sans perdre un instant.|Il s'agissait d'un restaurant minable. Taylor s'tait disput avec quelqu'un qui lui avait plant un couteau dans le ventre avant de s'enfuir. Fort heureusement, il y avait un grand nombre de tmoins. Obtenir le portrait- robot du tueur ne devrait pas poser de problmes.|276Ce visage me rappelait quelqu'un, mais son nom m'tait inconnu. Je pris donc tous nos livres d'identification, sans rsultat. Et soudain, l'inspiration vint. Je me rendis aux archives pour en sortir le fichier des meurtres de gens importants. On y trouvait plusieurs photos, dont la plupart reprsentaient Lee Pang, un gros bonnet de l'univers du jeu clandestin  New York. Le visage que je recherchais se tenait  ct de lui sur un clich. Les notes de l'enqute indiquaient qu'il s'appelait Bryan et qu'il tait souponn de meurtre. Il tait manifestement de retour, avec une nouvelle victime  son actif.|276Bryan s'tait comme volatilis. Personne ne l'avait vu ni ne savait quoi que ce soit  son sujet. Et surtout, personne ne voulait parler. Cela me convainquit qu'il se trouvait encore dans les environs mais, malheureusement, je n'avais aucun moyen de lui mettre le grappin dessus. Frustr, je dcidai d'aller me dfouler au stand de tir.|276J'tais tout prs de battre le record du commissariat mais, alors que je visais pour tirer ma dernire balle, la porte s'ouvrit brusquement derrire moi pour livrer le passage  Ned Root. Surpris, je ratai la cible, laissant du mme coup chapper le record. Ned m'expliqua qu'il allait falloir faire face  une urgence.|276Une prise d'otages. Ned me fit le topo en chemin. Une attaque de fourgon blind avait mal tourn. Deux des agresseurs s'taient enfuis en voiture, leurs trois complices se barricadant dans une armurerie. Ils exigeaient qu'on les laisse quitter le pays, menaant de commencer  tuer leurs otages au bout de deux heures. Les policiers arrivs sur place avaient eu tout le loisir d'observer l'un des preneurs d'otages et nous dressmes son portrait- robot.|276Si le portrait- robot du cuistot irlandais de monsieur Gable tait ressemblant, je n'aurais personnellement jamais confi une paire de baguettes  notre homme, alors, des couteaux bien aiguiss... Gable me certifia qu'il s'agissait d'une fidle reproduction, et je transmis donc le portrait- robot  tous les commissariats, panneaux d'affichage et stations de tlvision de la ville.|276L'attente ne fut pas longue. Une quarantaine de minutes plus tard, le suspect fut arrt en possession de son butin. Quand ils l'apprirent, les preneurs d'otages dcidrent de se rendre. Le plus trange, c'tait que leur crime n'avait rapport que quelques valeurs commerciales. Je me demandais qui pouvait les vouloir au point d'organiser cette opration, et pourquoi. Nos prisonniers n'taient pas bavards, mais je n'tais pas loin quand l'un d'eux passa le seul coup de tlphone auquel la loi l'autorisait. Il ne me restait plus maintenant qu' reconstituer le numro  partir de la tonalit.|276Le numro n'tait autre que celui d'un certain William Gable, un avocat aux tarifs trs onreux qui travaillait parfois pour Lee Pang.|- Bonsoir, monsieur Gable, ici l'inspecteur Kojak.|- Bonsoir, inspecteur. Que puis- je pour vous ? |- Monsieur Gable, nous venons juste de recevoir un appel de l'un de vos clients concernant une attaque  main arme.|- ... Oui ?|- Les voleurs ont t attraps alors qu'ils n'avaient drob que des valeurs commerciales. Monsieur Gable, comment pouvez- vous m'expliquer le fait que la plupart des socits concernes par ces actions sont votre proprit ?|- Qu'insinuez- vous par l ?|- Rien du tout, monsieur Gable. Mais si j'tais vous, je m'abstiendrais de quitter la ville. Oh, et prendre un avocat serait sans doute aussi une bonne ide...|276A notre grande surprise, Gable tait tout  fait dispos  cooprer. Il avait achet les actions en tant que prte- nom pour Lee Pang, mais travailler pour ce dernier le mettait de plus en plus mal  l'aise. Il avait donc mis au point l'attaque  main arme afin de ne plus tre sous la coupe de Pang. Inutile de dire que l'honorable monsieur Pang risquait de trs mal prendre la chose. Je n'aurais pas cru Gable capable d'un tel acte, mais les gens me surprendront toujours.|276Alors que je vrifiais les contacts de Gable, je tombai sur une conversation tlphonique particulirement intressante. L'un de ses complices y mentionnait en effet la possibilit de se dbarrasser de Pang. Il me fallait absolument ce numro.|276Selon la compagnie du tlphone, l'appel provenait d'une maison en bordure de la ville. Les propritaires avaient dmnag et la maison tait en vente. Une agence tait en train de la faire visiter  un acheteur potentiel au moment de l'appel.|276L'homme avait bien videmment donn un faux nom, mais le vendeur de l'agence se souvenait parfaitement de lui. Le graphologue allait reprendre du service...|276Je fixai longuement le clich. Dire que j'tais surpris serait encore bien loin de la vrit. Etait- ce donc cet homme qui avait organis le meurtre de Lee Pang. Je me rendis au stand de tir. J'avais besoin de rflchir, et le record du commissariat attendait toujours que je le batte.|276Le commissaire tait l, en train de planter balle aprs balle dans sa cible. Je m'installai  ct de lui.|276- Vous avez l'air tendu, Theo.|- On peut le dire, oui.|- La loi et la justice sont parfois trs diffrentes, vous savez. Avez- vous appris que Gable s'tait enfui de prison ?|- Et alors ?|- Et alors, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent tre. J'imagine que vous avez fini par comprendre qui avait ordonn le meurtre de Lee Pang.|Ma surprise devait tre manifeste, car il sourit avant de poursuivre.|- Monsieur Lee Pang a gnreusement accept de cooprer avec nous. Il suffisait de lui mettre suffisamment la pression.|- Tout tait prvu depuis le dbut, alors ?|- Pas tout, non, mais une bonne partie. Mais ce qui compte, c'est que Lee Pang est de notre ct, dsormais. Et c'est en grande partie grce  vous. Beau travail, Theo.|276Et c'est ainsi que nous avons enrl l'un de nos meilleurs agents. Et la justice, l- dedans, me demanderez- vous ? Je ne sais pas trop. Mais ce que je sais, c'est que cette histoire me reste sur l'estomac...|Vous devez choisir la|tte.|Vous devez choisir les|oreilles.|Vous devez choisir les|yeux.|Vous devez choisir le nez.|Vous devez choisir les|lvres.|Vous devez choisir les|sourcils.|Appuyez sur OK pour|confronter votre|portrait-robot a l'original.|Mmorisez le visage.|Appuyez sur OK.|Appuyez sur|Haut/Bas pour|choisir un numro.|Etudiez le schma|dcoute tlphonique.|Recrez le numro|tlphonique.|Composez le numro|tlphonique.|saisissez tous les|chiffres avant de|demander la ligne.|Communication |en cours...|Fin du temps imparti|Appuyez sur OK.|Mauvais numro !|Connexion tablie !|Appuyez sur OK.|Gauche/droite pour|voir le schma.|Fin du temps !|Appuyez sur OK.|Non plus de|munitions.|Appuyez sur OK.|37_|3700^|370^|37^|0^|:0^|:^|x0^|Scores: ^|/^|/||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  176Identification|176Ecoute tlph.|176Stand de tir|176Comm. du menu|