﻿PULSA 5 PARA CONTINUAR
¿ACTIVAR SONIDO?ÿ(SONIDO SE DESACTIVARÁ EN $0 SEG.)
¿ACTIVAR SONIDO?ÿ(SONIDO SE ACTIVARÁ EN $0 SEG.)
¿ACTIVAR SONIDO?ÿ(SONIDO SE DESACTIVARÁ EN $0 SEGS.)
¿ACTIVAR SONIDO?ÿ(SONIDO SE ACTIVARÁ EN $0 SEGS.)
SE REQUIERE CONEXIÓN A INTERNET. ¿CONTINUAR?
ESCRIBE TU NOMBRE:
MENÚ PRINCIPAL
La memoria está llena. Tu partida y ajustes no se guardarán.
¿SEGURO QUE QUIERES SALIR?
IDIOMA
Idioma
$0ÿÿ$1ÿÿ© 2007. Publicado por I-play, marca y nombre comercial de Digital Bridges Ltd. Todos los derechos reservados.ÿÿ© International Sportsworld Communicators Ltd 2007. “WRC” y el logo de WRC son marcas comerciales registradas de International Sportsworld Communicators Ltd. y se usan bajo licencia de Digital Bridges Ltd.ÿÿAsistencia: help@iplay.comÿÿCréditos - I-playÿÿProductor:ÿPaul WilliamsÿMartin LynaghÿÿDiseñador:ÿJon BrownÿÿControl de calidad:ÿMark McMichaelÿMark GordonÿAlex SpyropoulosÿAlex WildÿÿLocalización:ÿYolanda TorresÿSonja DoraszelskiÿJulien HennetonÿAssumpta AlborchÿMaurizio MinunniÿBlanca HuesoÿÿCréditos - FiremintÿÿPresidente - Robert MurrayÿDirector técnico - Kynan WoodmanÿProductor - Mick SolomonsÿProgramador principal - James GaleÿArtista principal - Jesse WestÿÿEquipo de programaciónÿPatrick BroddessonÿAndy CoatesÿBen DarcyÿJames HuiÿPtolemy OberinÿLuke RyanÿBen SimÿPaul WithersÿÿEquipo de gráficosÿTao HuangÿIan NgÿAdam RuddÿJon WurmÿVirtual MechanixÿÿEfectos de sonidoÿGreg HillÿÿMúsicaÿGroovy AudioÿÿGracias especiales aÿRory ChristensenÿRonald HauptÿAlex Peters
Volver al menú principal
Reanudar partida
En pausa
Sí
No
Ok
Atrás
Borrar
Elegir
Pausa
Menú
Ppal.
Cancel.
Más
AYUDA
Ayuda
SALIR
Salir
Sonido sí
Sonido no
ACERCA DE
Acerca de
OPCIONES
Opciones
MÁS JUEGOS
Más juegos
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Puntúa este juego
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
I-play LOUNGE
I-play lounge
Entra en el I-play lounge
Ahora ya te has registrado en el I-play lounge.
No te puedes registrar en el I-play lounge. Prueba más tarde.
No te puedes conectar al I-play lounge. Prueba más tarde.
¿ENVIAR PUNTUACIÓN AL I-play LOUNGE?
Puntúa este juego
Puntúa este juego
Conectando...
Jugar como:
Registrarse
Nombre de usuario:
Nº de teléfono:
Ver rankings
Rankings
Ahora no se puede acceder a la tabla de rankings. Prueba más tarde.
No se puede puntuar este juego. Prueba más tarde.
BIENVENIDO
BIENVENIDO
Jugar como invitado
Tu mejor clasificación es $0
No te has clasificado
CARGANDO RALLY...
CARGANDO MENÚ...
Reanudar partida
¿SEGURO QUE QUIERES SALIR?
Volver al menú principal
¿QUIERES REINICIAR EL RALLY?
Reiniciar rally
EN PAUSA
CONTROLES
INTRODUCCIÓN
Controles
Introducción
Conduce una de las máquinas más formidables jamás construidas a medida que progresas en tu carrera en modo campeonato o compitiendo frente a frente en modo arcade.ÿÿCampeonato: Disputa toda una temporada y obtén puntos en función de tu posición en cada rally. Consigue bonus para tu coche pasando lo más rápido posible por los tramos de exhibición.ÿÿArcade: Compite frente a frente contra otros 3 coches en duelos repletos de acción. Si terminas en una posición suficientemente elevada, pasarás al siguiente rally. En ocasiones, podrás obtener bonus para tu coche.
...
SÍ
NO
SONIDO $0
COCHE FANTASMA:  $0
Sí
No
Sonido $0
Coche fantasma:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
«
?
?
4 / 6 - Girar a izq. / dcha.ÿ8 - Frenarÿ0 - Cambiar cámaraÿ$0 - Menú de pausaÿÿSi tu teléfono dispone de joystick o teclas de dirección, también puedes utilizarlos.
4 / 6 - Girar a izq. / dcha.ÿ8 - Frenarÿ0 - Cambiar cámaraÿPausa - Menú de pausa ÿÿSi tu teléfono dispone de joystick o teclas de dirección, también puedes utilizarlos.
¡Meta!
¡Punto de control!
¡Campeón!
¡Coche destrozado!
¡Tiempo!
CONTINUAR CAMPEONATO
CAMPEONATO NUEVO
Continuar campeonato
Campeonato nuevo
ARCADE
Arcade
¿SOBRESCRIBIR PARTIDA GUARDADA?
Ranking
TIEMPOS RALLY
Tiempos rally
 :
. 
MÁS INFORMACIÓN
CARRERA
ELEGIR EQUIPO
ELEGIR RALLY
ELEGIRÿEQUIPO
ELEGIRÿRALLY
¡Muy bien, has ganado una recompensa! Para obtenerla, selecciona Más juegos en el menú principal.
RESUMEN CARRERA
TIEMPOS CARRERA
CLASIFICACIÓN
RESUMENÿCARRERA
TIEMPOSÿCARRERA
CLASIFICACIÓN
Tiempo:
Posición:
¡Enhorabuena! Has desbloqueado: $0ÿ$1ÿ$2$3
¡Gana otros $0 puntos de exhibición para obtener un bonus para tu coche!
Puntos de exhibición:
Puntos de campeonato:
Bonus de tracción
Bonus de frenos
Bonus de aceleración
¡Enhorabuena, has acabado el campeonato con $0 puntos! ¡Has quedado en primera posición!ÿÿ¡Eres el Campeón Mundial de Rallies!
¡Has acabado el campeonato con $0 puntos! ¡Has terminado en $1 posición!ÿÿ¡Inténtalo de nuevo, a ver si puedes quedar primero!
¡Campeón! ¡Enhorabuena, has completado el modo arcade!
MONTE CARLO
NORUEGA
ESPAÑA
GRAN BRETAÑA
MONTE CARLO
SUECIA
NORUEGA
MÉXICO
PORTUGAL
ARGENTINA
ITALIA 
GRECIA
FINLANDIA
ALEMANIA
NUEVA ZELANDA
ESPAÑA
CÓRCEGA
JAPÓN
IRLANDA
GRAN BRETAÑA
Monte Carlo
Suecia
Noruega
México
Portugal
Argentina
Italia
Grecia
Finlandia
Alemania
Nueva Zelanda
España
Córcega
Japón
Irlanda
Gran Bretaña
Monte CarloÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: nubladoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
NoruegaÿÿSuperficie del trazado: nieve y hieloÿCondiciones meteorológicas: nieveÿÿGanadores recientes:ÿ-2006: Henning Solberg *ÿÿ* Rally candidato
EspañaÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
Gran BretañaÿÿSuperficie del trazado: barroÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
Monte CarloÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: nubladoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
SueciaÿÿSuperficie del trazado: nieve y hieloÿCondiciones meteorológicas: nieveÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
NoruegaÿÿSuperficie del trazado: nieve y hieloÿCondiciones meteorológicas: nieveÿÿGanadores recientes:ÿ-2006: Henning Solberg *ÿÿ* Rally candidato
MéxicoÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
PortugalÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿGanadores recientes:ÿ-2006: Armindo Araujo *ÿÿ* Rally candidato
ArgentinaÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Carlos Sainz (Citroën Xsara)
ItaliaÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
GreciaÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
FinlandiaÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)ÿ- 2004 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)
AlemaniaÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
Nueva ZelandaÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
EspañaÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
CórcegaÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: soleadoÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
JapónÿÿSuperficie del trazado: gravaÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
IrlandaÿÿSuperficie del trazado: asfaltoÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿGanadores recientes:ÿ-2006: Eugene Donnelly *ÿÿ* Rally candidato
Gran BretañaÿÿSuperficie del trazado: barroÿCondiciones meteorológicas: lluviaÿÿÚltimos ganadores:ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
Citroën Total WRT 
BP-Ford WRT
Subaru WRT
Munchi's Ford WRT
Stobart VK M-Sport Ford RT
OMV-Kronos Citroën
CITROËN TOTAL WRT 
BP-FORD WRT
SUBARU WRT
MUNCHI'S FORD WRT
STOBART VK M-SPORT FORD RT
OMV-KRONOS CITROËN
Citroën Total World Rally TeamÿÿJefe de equipo: Guy FréquelinÿPiloto: S. Loeb/D. ElenaÿCoche: Citroën C4 WRCÿBase: Versalles, FranciaÿEstablecido: 1989ÿPrimera victoria WRC: Cataluña 1999
BP-Ford World Rally TeamÿÿJefe de equipo: Malcolm WilsonÿPiloto: M. Grönholm/T. RautiainenÿCoche: Ford Focus RS WRCÿBase: Cumbria, InglaterraÿEstablecido: 1996ÿPrimera victoria WRC: Grecia 1999
Subaru World Rally TeamÿÿJefe de equipo: Paul HowarthÿPiloto: P. Solberg/P. MillsÿCoche: Subaru Impreza WRC 2007ÿBase: Banbury, InglaterraÿEstablecido: 1989ÿPrimera victoria WRC: Nueva Zelanda 1993
Munchi's Ford World Rally TeamÿÿJefe de equipo: Martin ChristieÿPiloto: L. P. Companc/J. VoltaÿCoche: Ford Focus RS WRCÿBase: Buenos Aires, ArgentinaÿEstablecido: 2007ÿPrimera victoria WRC: -
Stobart VK M-Sport Ford Rally TeamÿÿJefe de equipo: Malcolm WilsonÿPiloto: M. Wilson/M. OrrÿCoche: Ford Focus RS WRC06ÿBase: Cumbria, InglaterraÿEstablecido: 1996ÿPrimera victoria WRC: -
OMV-Kronos CitroënÿÿJefe de equipo: Marc Van DalenÿPiloto: M. Stohl/I. MinorÿCoche: Citroën Xsara WRCÿBase: Namur, BélgicaÿEstablecido: 1994ÿPrimera victoria WRC: México 2006
S. Loeb
M. Grönholm
P. Solberg
L. Pérez Companc
M. Wilson
M. Stohl
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Vacío
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Has puntuado este juego como: $0ÿGracias por tu valoración.
5 Genial
4 Bueno
3 Normal
2 Malo
1 Horrible
Ranking
Lo sentimos, no puedes enviar tu tiempo. Por favor, inténtalo más tarde.
-BUG: NO TRANS-
Tu tiempo se ha enviado correctamente.
¿Enviar tu tiempo al I-play lounge?
¿Quieres descargar los datos del coche fantasma?
Mejor tiempo personal
Líder en línea
Siguiente mejor tiempo
No se puede descargar la información del coche fantasma. Por favor, inténtalo más tarde.
-BUG: NO TRANS-
¿Enviar puntuación del campeonato al I-play lounge?
Volumen
BORRAR PERFIL
Asistencia
Reintentar
Memoria llena. Es posible que no puedas guardar tu partida y ajustes.
Velocidad
Aceleración
Manejo
Reanudar
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
Reiniciar
Has ido demasiado lento. ¿Reiniciar?
Continuar
Te has inscrito correctamente.
Nombre de usuario:
Nº de teléfono:
UN MOMENTO
Error al inscribirse
Error de conexión
Puntuaciones campeonato
No has enviado ninguna puntuación. No estás en la clasificación.
-BUG: NO TRANS-
Mejores tiempos
Asegúrate de salir del navegador antes de empezar a jugar.
4 - GIRAR A IZQ. ÿ6 - GIRAR A DCHA. ÿ8 - FRENAR
LAS HOJAS DE RUTA QUE APARECEN EN LA PANTALLA MUESTRAN LO QUE SE AVECINA.
EN MODO CAMPEONATO, LA CÁMARA DE FOTOS MUESTRA EL PRÓXIMO TRAMO DE EXHIBICIÓN. ¡SÉ RÁPIDO Y GANA PUNTOS!
EN MODO CAMPEONATO, SI DAÑAS MUCHO EL COCHE, SE AVERIARÁ.
LAS HOJAS DE RUTA CON SIGNOS DE EXCLAMACIÓN MUESTRAN LOS PELIGROS DE LA CARRETERA.
EN LAS CURVAS PRONUNCIADAS, USA EL FRENO (8) PARA REDUCIR LA VELOCIDAD
REINICIAR MODO ARCADE
Reiniciar modo arcade
¿REINICIAR MODO ARCADE?
Hojas de ruta
Tramo de exhibición
Daños del coche
Peligros en la carretera
Frenos
-BUG: NO TRANS-
Jugador
:
.
Borrar perfil
INACABADA
DIRECCIÓN CONTRARIA
MENÚÿPRINCIPAL
BIENVENIDO
ESCRIBE UN NOMBRE PARA LA TABLA DE RANKINGS
PARA PROGRESAR TIENES QUE ACABAR EN $0 POSICIÓN. ¿REINICIAR RALLY?
PARA GANAR EN EL MODO ARCADE TIENES QUE ACABAR EN PRIMER PUESTO. ¿REINICIAR RALLY?
RANKINGS
Puntos de exhibición: $0
¿Reiniciar récords?
Nombre:
Versión:
 y 
© ISC 2007
El nombre tiene que tener al menos 4 caracteres.
COCHE FANTASMA
CARGANDO SIGUIENTE TRAMO...
-BUG: NO TRANS-
