[en]
Play
Help
Options
Scores
Credits
Quit
Back
Music
Vibrator
On
Off
Program
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Resume
Menu
Game Over
Score
Enter your name
Loading
Next
Level
Lines
Gold
Language
Mediaplazza
Mode
Classical
Adventure
Available
Locked
Make lines
with the
help of
the blocks
that drop
Controls
4 : left
6 : right
5 : rotation
8 : drop
Play in
adventure
mode to access
the following
levels.
Guildo, Captain
of the Sinkin"Gull
Naval
Battle
Press 3 to enter
"Cannon" mode.
Then use 5 to
shoot. The
"skulls" can"t
be destroyed
without the help 
of the cannon.
The Wreck
Get rid of the
"air bubble"
blocks to 
increase your
oxygen reserve.
Captain
Parrot
Beat the Captain !
Beware of his
tricks and
his parrot.
Miss Parrot
Dungeon
Use your cannon
to access the
"lock" blocks
that are
protected by
walls. You will
a "jail" block.
Destroy it to
free the
girl !
Duel with
Zambar
Zambar has more
than one trick
up his sleeve.
Watch out for
his sorcery.  
Find his
treasure and
become rich !!
Victory !
Let the
rum flow!!
[fr]
Jouer
Aide
Options
Scores
Credits
Quitter
Retour
Musique
Vibreur
Oui
Non
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Producer
M Pichel
Pause
Jouer
Menu
Game Over
Score
Entrez votre nom
Chargement
Suivant
Level
Lignes
Or
Langue
Mediaplazza
Mode
Classique
Aventure
Disponible
Bloque
Former des
lignes a
l"aide des
blocs qui
tombent
Controles
4 : gauche
6 : droite
5 : rotation
8 : descente
Jouer au mode
aventure pour
debloquer les
tableaux
suivants
Guildo, capitaine
du Sinkin"Gull
Bataille
Navale
Appuyez sur 3
pour passer en
mode "Canon".
Utilisez 5 pour
tirer. Les blocs
"crane" sont
indestructibles sans
l"aide du canon.
L"epave
Faites disparaitre
les blocs
"bulle d"air" pour
augmenter votre
reserve d"oxygene.
Capitaine
Parrot
Battez le capitaine!
Mefiez vous de
ses ruses et
de son perroquet.
Le cachot de
Miss Parrot
Utilisez votre
canon pour
acceder aux blocs
"serrure" proteges
par des murs.
Vous trouverez
un bloc "prison".
Detruisez le
pour liberer
la fille.
Duel avec
Zambar
Zambar a plus
d"un tour dans
son sac. Prenez
garde a ses
sorcelleries.
Trouvez son
tresor et
devenez riche !!
Victoire !
Que le rhum
coule a flots!!
[de]
Spielen
Hilfe
Optionen
Scores
Kredite
Abrechen
Zuruck
Music
Vibrator
On
Off
Code
X Coutin
Design
F Borralho
Produzent
M Pichel
Pause
Spielen
Menu
Game Over
Score
Ihren Namen
Beim Laden
Folgend
Level
Linien
Gold
Sprache
Mediaplazza
Modus
Klassischer
Abenteuer
Verfuglich
Blockiert
Formen Sie
Linien mit
Hilfe der
fallenden
Blocke
Kontrollen
4 : links
6 : rechts
5 : Rotation
8 : Abstieg
Spiele im
Abenteuer
Modus um
folgende Spiele
zu entriegeln.
Guildo, Kapitan
von Sinkin"Gull
Meerschlacht
 
Drucke auf 3
um auf den
Modus "Geschtze"
zu gelangen.
Dann benutze
die Taste 5
zum schieen.
 
Wrack
Lass die Blocke
"Luftblase"
verschwinden um
deine Luftreserve
zu erhohen.
Kapitan
Parrot
Schlagt den Kapitan!
Gib acht auf
seine Tucken und
seinen Papagei.
Miss
Parrot
Benutze die
Geschtze um zu
den Blocken
"Schlsser" zu
gelangen welche
von Mauern
geschutzt sind.
Im Gefangnis wartet
die Tochter
auf Dich.
Duel mit
Zambar
Zambar ist
sehr verwegen.
Gib acht auf
seine Hexereien.
Finde seinen
Schatz und
werde reich!!
 
Sieg !
Lasst Rum
fliessen!!
[es]
Juego
Ayuda
Opciones
Scores
Creditos
Salir
Atras
Musica
Vibrador
On
Off
Codigo
X Coutin
Diseno
F Borralho
Productor
M Pichel
Pausa
Reanudar
Menu
Game Over
Score
Su nombre
Cargando
Siguiente
Level
Lneas
Oro
Lengua
Mediaplazza
Modo
Clasico
Aventura
Disponible
Bloqueado
Formar lneas
con bloques
que caen
 
 
Controles
4 : izquierda
6 : derecha
5 : rotacion
8 : descenso
Jugar en modo
aventura para
desbloquear
los cuadros
siguientes.
Guildo, capitan
del Sinkin"Gull
Batalla
Naval
Pulse 3 para
pasar al modo
"Canon". Luego
utilice  la tecla
5 para disparar. 
Los bloques "craneo"
son indestructibles
sin el canon.
Barco hundido
Haga desaparecer
los bloques
"burbuja de aire"
para aumentar su
reserva de oxgeno
Capitan
Parrot
Derrote al capitan!
Desconfe de
sus artimanas
y de su loro.
El calabozo de
Miss Parrot
Vuelva a utilizar
su canon para
acceder a los
bloques "cerradura"
protegidos por
muros. Encontrara
un bloque "carcel".
Destruya este
bloque para
liberar la hija.
Duelo con
Zambar
Zambar tiene
muchos trucos
en su bolsa.
Cudese de sus
brujerias.
Encuentre su
tesoro y
hagase rico!
Victoria !
Ron para
todo el mundo!
[it]
Gioca
Aiuto
Opzioni
Scores
Crediti
Esci
Indietro
Musica
Vibrazione
On
Off
Codice
X Coutin
Design
F Borralho
Produttore
M Pichel
Pausa
Gioca
Menu
Game Over
Score
Tuo nome
Cargando
Seguente
Level
Linee
Oro
Lingua
Mediaplazza
Modalita
Classica
Avventura
Disponibile
Bloccato
Formare
delle inee
utilizzando
i blocchi
che cadono.
Controlli
4 : sinistra
6 : destra
5 : rotazione
8 : discesa
Giocare in
modalita
avventura per
sbloccare i
quadri seguenti.
Guildo, capitano
del Sinkin"Gull
Battaglia
Navale
Premere il tasto
3 per passare in
"Cannone". Quindi
utilizzare 5 per
sparare. I blocchi
"cranio" sono
indistruttibili
senza el cannone.
Il relitto
Fai sparire i
blocchi "bolla
daria" per
aumentare la ri
serva di ossigeno
Capitano
Parrot
Sconfiggi il 
apitano! Non
fidarti dei
suoi trucchetti.
Signorina
Parrot
Usa il tuo cannone
per accedere ai
blocchi "serratura"
protetti dai muri.
Rroverai un
blocco "prigione".
Distrugg per
liberarlo la
figlia del
capitano.
Duello con
Zambar
Zambar ne sa
una piu del
diavolo. Fai
attenzione alle
sue stregonerie.
Trova il suo
tesoro e
diventa ricco !!
Vittoria !
Che il rum
scorrano a fiumi!
[pt]
Jogar
Ajuda
Opcoes
Scores
Creditos
Sair
Retroc.
Musica
Vibracao
On
Off
Codigo
X Coutin
Design
F Borralho
Produtor
M Pichel
Pausa
Jogar
Menu
Game Over
Score
Seu nome
A carregar
Seguinte
Level
Linhas
Ouro
Lingua
Mediaplazza
Modalidade
Classico
Aventura
Disponivel
Bloqueado
Criar linhas
com a ajuda
dos blocos
que vao
caindo.
Comandos
4 : esquerda
6 : direita
5 : rotacao
8 : descer
Jogue no modo
de aventura para
desbloquear
as tabelas
seguintes.
Guildo, capitao
do Sinkin"Gull
Batalha
Naval
Prima a tecla 3
para passar para
o "canhao".
utilize 5 para
disparar. Os blocos
"cranio" so podem
ser destrudos
com o canhao.
Os destrocos
Faca desaparecer
os blocos "bolha
de ar" para
aumentar a sua
reserva de oxigenio
Capitao
Parrot
Aceite o desafio
do capitao !
Desconfie das manhas
edo papagaio deste.
Miss Parrot
 
Utilize de novo
o seu canhao
para aceder aos
blocos "fechadura"
protegidos pelas
paredes.
No fundo da
prisao encontra
a filha do
capitao.
Duelo com
Zambar
Zambar tem varios
truques na manga.
Apodere-se das
suas feiticarias.
Encontre o tesouro
dele e fique
fabulosamente
rico !!
Vitria!
Que o rum corram
em abundancia!!
[**]