 Sélect. Quitt. Boul. de Belleville Rue Lecourbe Rue de Vaugirard Rue de Courcelles Avenue de la République Boul. de la Villette Avenue de Neuilly Rue de Paradis 
Avenue Mozart Boulevard Saint-Michel 
Place Pigalle Avenue Matignon Boulevard Malesherbes Avenue Henri-Martin Faubourg Saint-Honoré Place de la Bourse Rue La Fayette Avenue de Breteuil Avenue Foch Boul. Des Capucines Av. des Champs-Élysées Rue de la Paix Gare Montparnasse Gare de Lyon Gare du Nord Gare Saint-Lazare Compagnie d'électricité Compagnie des eaux Compagnie du gaz Compagnie des télécoms Maison Hôtel Bar 
Restaurant Kiosque 	Épicerie Cinéma Grd magasin Garage Bateau Bolide Soulier Chien Chapeau Fer à rep. Options Menu principal Pause Pause 	Continuer Nouvelle partie Reprendre partie Aide Dernier debout Son activé Son désactivé Menu d'aide Instructions 	Commandes Crédits Basse Moyenne Élevée Jour 
Prix et stock Changer commerce Démolir Choisir perso. Choisir scénario 	Ventes de 	Argent en Biens en Nombre d'étages Qualité du bât. 	Scénario jours Revenus du jour : Fréquentation : Aux enchères : Offre actuelle : Argent Offre : Retiré 
Réflexion… Infos commerce 	Proprio : Qualité construc. : Bilan du jour : Ventes d'hier : Ventes du jour : Coût par article : Prix de vente : < > : changer prix Construction Retour La ville 
Se retirer Pas d'offres pour 	a acheté pour Vous Non Oui 
Msg d'aide  brought to you by pascha  BLANK www.mforma.com/monotyc BLANK+Le but du jeu est de construire votre empire financier pour devenir le personnage le plus influent de la ville. Vous affrontez deux joueurs IA pour le contrôle des commerces et des habitations de la ville, cherchant à ruiner vos adversaires tout en faisant le plus possible de profit.@@Vous contrôlez absolument tout : allez-vous modifier un vieux commerce qui ne rapporte pas ou bien le raser totalement pour tout recommencer ? Et comment allez-vous mener vos affaires : gonfler vos stocks et vendre à bas prix ou préférer la qualité à la quantité ? À vous de choisir. Mais souvenez-vous : dans cette ville, le profit est la seule chose qui compte !@@Démarrez en choisissant l'un des cinq scénarios depuis le menu Nouvelle partie. Des messages d'aide vous aideront à bien démarrer. Bonne chance ! Tches nav. (ou 2, 4, 6, 8) :@Déplacer curseur@@Tche nav. centrale (ou 5) :@Sélectionner@@Tches sél. gauche et droite :@Comme indiquéProgrammeur principal@Lee Garnett@@Conception@John Tatlock@@Artiste principal@Paul Dossis@@Artiste@Alwyn Talbot@@Responsable de qualité@Arfan Rashid, EMOA@Tara Molitor, États-Unis@@Responsable du portage@Geoff Price@@Production@John Tatlock@Pete Scott@Rick Marazzani Tches nav. (ou 1,2,3,*) :@Déplacer curseur@@Tche nav. centrale (ou #) :@Sélectionner@@Tches sél. gauche et droite :@Comme indiqué Les noms et logos HASBRO et MONOPOLY sont des marques de Hasbro et sont utilisés avec leur permission.@©2005 Hasbro.@ brought 2 u by pascha  Aucun Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit NeufCette vue présente ce qui est demandé dans cette zone. Le vert indique une popularité croissante, le rouge une popularité déclinante.@@ Les goûts des gens changent avec le temps, assurez-vous donc de jeter régulièrement un œil sur les zones où vous avez des commerces.@@Les habitants se rendront également dans d'autres zones de leur couleur, donc s'il n'y a pas de place pour construire là où ils vivent, essayez une autre zone du même groupe.0Acheter une gare est un bon moyen de gagner de l'argent car vous recevrez 25% du prix des tickets vendus dans chaque gare que vous possédez. Si vous possédez deux gares, cela monte à 50% et 75% pour trois. Si vous les possédez toutes, vous recevrez SEIZE FOIS plus que si vous n'en possédez qu'une !7Acheter une compagnie de service est un bon moyen de gagner de l'argent car vous recevrez 25% des paiements reçus par la compagnie que vous possédez. Si vous en possédez deux, cela monte à 50% et 75% pour trois. Si vous les possédez toutes, vous recevrez SEIZE FOIS plus que si vous n'en possédez qu'une ! Êtes-vous sûr ? oui non Total des biens Argent total Biens en propri. Biens en bât. < > : change type résul. 	Enchérir € Phase d'enchère@@Une zone est mise aux enchères chaque jour. Méfiez-vous des autres joueurs qui tentent d'établir un monopole. nPhase d'entretien@@Ajustez, modifiez ou démolissez vos commerces et jetez un œil à ceux des autres joueurs. Phase de construction@@Cliquez sur l'une des zones que vous possédez pour construire un nouveau bâtiment par tour.@Étudiez les "Infos zone" pour voir quel type de commerce vous devriez construire. 8Fin de tour@@Jetons un œil aux affaires de ce jour. . .Cliquez sur l'une de vos zones (contour blanc) pour ajuster les prix ou pour changer ou démolir un commerce. Vous pouvez cliquer sur les zones des autres joueurs pour voir leurs commerces en détail. Cliquez sur "Suivant" pour terminer l'entretien et commencer les enchères du jour.Cliquez sur l'un de vos commerces pour ajuster les prix, changer le type de commerce ou le démolir. Vous ne pouvez pas faire cela avec les maisons mais vous pouvez les transformer en hôtels si vous achetez toutes les zones de ce groupe. Les hôtels rapportent beaucoup d'argent ! tCliquez sur l'une de vos zones pour y construire ou cliquez sur "Suivant" pour terminer les affaires de la journée.Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour sélectionner un emplacement libre (le curseur devient vert). Cliquer sur un emplacement vide vous permettra d'y construire. Vous pouvez aussi sélectionner "Retour" pour revenir à la carte sans construire. Changer le commerce en… Options constru. 	Entretien 
Infos zone Sélect. enchère Affaires du jour… Résultats fin Infos de la zone Choix d'une zone… Cliq. pr infos Cliq. pr modifier Vide Cliq. pr constr. Construction… Démolition… Aux enchères : Suivant Bienvenue à Monopoly Tycoon !@@Pour démarrer, chaque joueur se voit attribuer une zone de la ville pour commencer à construire son empire commercial. Vous pourrez acheter d'autres zones aux enchères durant la partie. Bonne chance !  Choix de votre première zone… Vous commencez avec : Les autres commencent avec : Sera déclaré vainqueur le premier joueur à effectuer 5000 ventes (il n'est pas nécessaire qu'il soit le plus riche).@La création de commerces populaires est donc plus importante que le suivi des coûts ! Sera déclaré vainqueur le premier joueur à effectuer 15000 ventes (il n'est pas nécessaire qu'il soit le plus riche).@La création de commerces populaires est donc plus importante que le suivi des coûts ! Sera déclaré vainqueur le joueur ayant le plus de biens au total après 30 jours. On en juge en additionnant la valeur de vos commerces, zones et argent.@Il y a de nombreuses façons de gagner - c'est très tactique. Sera déclaré vainqueur le joueur possédant le plus d'argent au bout de 30 jours. Ce type de partie est axé sur le profit pur. Le gagnant sera le joueur restant après que les autres aient été déclarés ruinés. Ce type de partie requiert du temps et de la concentration ainsi que du talent pour les affaires. À présent que vous avez un monopole sur ce groupe, vous pouvez remplacer les maisons de ces zones par des hôtels ! Sélectionnez une maison durant la phase de construction pour la convertir. avez gagné un monopole a gagné un monopole Cliq. pour constr. hôtel #Vous ne pouvez ajuster les maisons. :Obtenez un monopole pour convertir les maisons en hôtels. [Vous êtes resté débiteur pendant cinq jours consécutifs et avez été déclaré ruiné. yVous êtes débiteur depuis 1 jour. Vous devez régler vos dettes dans les 4 jours pour éviter d'être déclaré ruiné. zVous êtes débiteur depuis 2 jours. Vous devez régler vos dettes dans les 3 jours pour éviter d'être déclaré ruiné. tVous êtes débiteur depuis 3 jours. Vous n'avez que 2 jours pour régler vos dettes avant d'être déclaré ruiné. Vous êtes débiteur depuis 4 jours. Si vous n'avez pas réglé vos dettes demain en fin de journée, vous serez déclaré ruiné. help@mforma.com Annuler Accept. Revenus d'hier : Ruiné Revenus 	Dépenses 
Vous êtes est 	en tête. Argent : Ventes : Tot. des biens : 
Fin de partie Vous avez gagné Vous avez perdu Type de commerce Etages : Stock par étage : 
Stock total : Coûts journ. stock : avez acheté Ce bâtiment coûte NOTUSED FR Plus SPour pauser/continuer le jeu, tu as besoin de 4 Kb de mémoire libre sur ton mobil.